m

Google Translate snart lika bra som mänskliga översättare

Har utvecklat ett nytt system för översättningar

Pryl / Artificiell intelligens

Det har nu gått tio år sedan Google lanserade sin översättningstjänst Google Translate och nu skriver man lite om framstegen man gjort gällande maskinöversättning sedan dess.

Fram tills nu har Google använts sig av så kallad Frasbaserad maskininlärning för att översätta vilket innebär att man försöker översätta hela fraser istället för att översätta varje ord för sig. Nu har Google vidareutvecklat detta till något man kallar för Google Neural Machine Translation (GNMT). Det är system som istället för att översätta fraser och enskilda ord försöker översätta hela meningar så att dessa får en vettig översättning.

Som synes i diagrammet ovan har GNMT förbättrat översättningarna från Google Translate en hel del om man jämför med den frasbaserade maskininlärningen (PBMT). Än så länge är inte GNMT lika skarp som en mänsklig översättare men för vissa översättningar, till exempel från engelska till spanska, verkar man inte vara långt ifrån.

För att ta fram GNMT har Google använt sin egen öppna AI-programvara TensorFlow och sin egenutvecklad hårdvara Tensor Processing Units.

Okej att lägga ut 3D-ritningar på pistoler i USA
3D-skrivarföretag vinner tvist 
31.6°
+
Wille Wilhelmsson
0
Simone Giertz är tillbaka!
Lite update efter operation 
52.8°
+
André Stray
0
Ubisoft sätter ner foten för dåligt språk i Rainbow Six Siege
Hatfullt språk leder till bann 
44.0°
+
André Stray
0
Ny trailer för Bohemian Rhapsody
Filmen om Queen 
41.2°
+
André Stray
0
Adidas ska bara använda återanvänd plast i sina produkter
Slutar med nytillverkad plast 2024 
57.9°
+
Wille Wilhelmsson
0
Netflix släpper teaser för Stranger Things säsong 3
80-talet! 
51.9°
+
Roger Åberg
0
I dag är det emoji-dagen!
Hurra? 
21.1°
+
Roger Åberg
0
Kille bygger gammal dator av nya komponenter
Eller ny dator av gamla komponenter? 
56.7°
+
Roger Åberg
0
RRS Sir David Attenborough är nu sjösatt
David tryckte på knappen 
45.5°
+
Bobby Green
0
Nathan Fillion är Nathan Drake i fangjord Uncharted-film
Äntligen! 
56.2°
+
André Stray
0
Eldrivna Polestar 2 får 56 mils räckvidd
Och upp till 400 hästar 
53.9°
+
Bobby Green
0