m
Det första fantastiska andetaget efter en lungtransplantation
Donera mera! 
83.4°
+
Roger Åberg
0

översättningar

37.4°
+
Wille Wilhelmsson
0

YouTube vill crowdsourcea översättningar

Hoppas att YouTube-fans översätter titlar och beskrivningar

Nu kommer YouTube att låta sina användare ta sina tittare till hjälp med att översätta videoklipps titlar och beskrivning. Detta sker med hjälp av ett nytt översättningsverktyg som YouTube lanserar via sin skapar-plattform YouTube Creators. Tanken är alltså att youtubers ska kunna be sina tittare att översätta titlarna och beskrivningarna till deras videoklipp så att dessa förhoppningsvis då får större spridning. YouTube lanserade möjligheten ...
Läs hela artikeln
Läs mer om YouTube, youtube, crowdsource, översättningar
42.2°
+
Wille Wilhelmsson
0

Microsoft lanserar gruppchatt med Microsoft Translator

Kan översätta konversationer med upp till 100 personer i realtid

Microsoft har släppt en ny version av Microsoft Translator och den nya versionen har stöd för att översätta konversationer med upp till 100 deltagare mer eller mindre i realtid. Det finns stöd för 60 stycken olika språk och som synes i reklamfilmen ovan så verkar tanken vara att man använder funktionen när man befinner sig på samma geografiska plats. Jag antar dock att den borde fungera lika bra om man befinner sig på olika ställen. Översättnin...
Läs hela artikeln
Läs mer om Tjänster, microsoft, översättningar, microsoft translator, chatt, gruppchatt
39.8°
+
Wille Wilhelmsson
0

Hjälp Google med översättningar och annat med appen Crowdsource

Om du vill att Googles tjänster ska bli lite bättre

Google har lanserat en ny android-app som man kallar Crowdsource som man hoppas att användare ska ladda ner för att hjälpa till med förbättringar av vissa av Googles tjänster. Användare av Crowdsource kan välja mellan att hjälpa till med översättningar, validera översättningar, skriva ner texter från bilder och att transkribera handskrift till digital text. Crowdsource är givetvis gratis och hittas på Google Play på länken nedan.
Läs mer om Mjukvara, google, crowdsource, översättningar
56.5°
+
Wille Wilhelmsson
0

Google Translate lägger till 13 nya språk

Kan nu översätta åt 99% av alla som är online

Google meddelade idag att man har lagt till 13 nya språk till sin översättningstjänst Google Translate vilket ger ytterligare sammanlagt 120 miljoner människor möjligt att använda tjänsten. Det handlar om de tretton språken Amharic, Korsikansa, Frisian, Kirgisiska, Hawaiian, Kurdiska (Kurmanji), Luxembourgish, Samoan, Gaelic, Shona, Sindhi, Pashto samt Xhosa. Google skriver i en bloggpost att 99% av de cirka 3,3 miljarder människor som är onlin...
Läs hela artikeln
Läs mer om Google, google, google translate, översättningar
46.1°
+
Wille Wilhelmsson
0

Så här fungerar nya Google Translate på mobilen

Kolla in en kort demo

Igår släppte Google en uppdaterad Google Translate-app till iOS och Android som dels kunde översätta ord på skyltar med hjälp av mobilens kamera och dels hade fått nytt gränssnitt på sin realtidsöversättning. Här kan ni kolla in hur det uppdaterade gränssnittet för realtidsöversättningen ser ut och fungerar. Har du inte fått ta del av uppdateringen ännu så har Google sagt att den kommer att bli tillgänglig för alla de kommande dagarna.
Läs mer om Appar, google, google translate, uppdatering, språk, översättningar
84.0°
+
Wille Wilhelmsson
0

iOS/Android Google Translate uppdaterad

Kan nu översätta text på skyltar

Tidigare i veckan ryktades det om att Google skulle uppdatera sina appar för sin översättningstjänst Google Translate och nu har Google gjort det officiellt. Den största nyheten är antagligen att man nu kan använda apparna till iOS och Android för att översätta text på skyltar, något som man tidigare kunde göra med appen Word Lens som Google köpte upp förra året. I dagsläget finns det stöd för att översätta skyltar på engelska, franska, tyska, i...
Läs hela artikeln
Läs mer om Appar, google, google translate, uppdatering, språk, översättningar
84.0°
+
Wille Wilhelmsson
0

iOS/Android Google Translate uppdaterad

Kan nu översätta text på skyltar

Tidigare i veckan ryktades det om att Google skulle uppdatera sina appar för sin översättningstjänst Google Translate och nu har Google gjort det officiellt. Den största nyheten är antagligen att man nu kan använda apparna till iOS och Android för att översätta text på skyltar, något som man tidigare kunde göra med appen Word Lens som Google köpte upp förra året. I dagsläget finns det stöd för att översätta skyltar på engelska, franska, tyska, i...
Läs hela artikeln
Läs mer om Appar, google, google translate, uppdatering, språk, översättningar
84.0°
+
Wille Wilhelmsson
0

iOS/Android Google Translate uppdaterad

Kan nu översätta text på skyltar

Tidigare i veckan ryktades det om att Google skulle uppdatera sina appar för sin översättningstjänst Google Translate och nu har Google gjort det officiellt. Den största nyheten är antagligen att man nu kan använda apparna till iOS och Android för att översätta text på skyltar, något som man tidigare kunde göra med appen Word Lens som Google köpte upp förra året. I dagsläget finns det stöd för att översätta skyltar på engelska, franska, tyska, i...
Läs hela artikeln
Läs mer om Appar, google, google translate, uppdatering, språk, översättningar
54.6°
+
Wille Wilhelmsson
0

Android Google Translate blir ännu bättre

Översätter tal-till-text i realtid

New York Times uppger att Google inom kort kommer att uppdatera Google Translate till Android så att denna ska kunna översätta tal-till-text i realtid på diverse språk. Detta skulle givetvis göra det enklare för turister och andra att göra sig förstådda i länder där man inte kan tala eller förstå det lokala språket. Förutom det ska appen även klara av att läsa texter på till exempel skyltar och översätta dessa till användarens modersmål. Det är ...
Läs hela artikeln
Läs mer om Mjukvara, android, google translate, babelfish, översättningar, automatisk översättning, word lens
51.1°
+
Wille Wilhelmsson
0

Skillnader på amerikanska och australiensiska

Finns en del

Här är en video som visar att trots att man både i USA och Australien talar engelska så finns det en hel del skillnader på de båda språken. Jag antar att det även finns liknande skillnader på amerikansk och brittisk engelska även om de kanske inte är lika markanta.
Läs mer om Humor, översättningar, amerikanska, australiensiska, språk
53.5°
+
Wille Wilhelmsson
0

Google vill ha din hjälp med översättningar

Startar crowdsourcing-tjänst för Google Translate

Google har startat en ny tjänst där man hoppas att internet-användare från hela världen ska hjälpa till med att förbättra deras översättnings-tjänst Google Translate. När man besöker tjänsten första gången så får man ange vilka språk man kan, man måste välja minst två, och därefter presenteras man med ord eller fraser som man kan översätta till de olika språken man har angett att man kan. Användare har sedan tidigare kunnat bidra med förslag på...
Läs hela artikeln
Läs mer om Tjänster, google, google translate, översättningar, crowdsourcing
38.7°
+
Wille Wilhelmsson
0

RoboHow ska få robotar att kunna förstå internet

Ska kunna läsa recept och annat

För cirka tre år sedan tog tyska robotforskare fram något som man kallade för RoboEarth vilket var ett slags teknik för att koppla samma robotar via internet. Från det projektet knoppades RoboHow av och det är projekt som syftar till att översätta mänskligt språk på webben till maskininstruktioner som en robot ska kunna förstå. Som synes i videon så använder man sig av en kombination av text, videos, instruktioner samt demonstrationer för att f...
Läs hela artikeln
Läs mer om Robotar, robohow, robotar, översättningar, roboearth, skynet
-22.6°
+
Wille Wilhelmsson
0

Filmbolag rätt skenheliga när det gäller undertexter

Använder svenska översättningar olovligen

För ett tag sedan gjorde polisen, efter anmälan från Antipiratbyrån/Rättighetsalliansen, en razzia mot den svenska sajten Undertexter.se som var en sajt från var man kunde ladda hem hobbytextade undertexter till utländska filmer. Då sade bland andra Antipiratbyråns jurist Sara Lindbäck till DN att man gjorde detta för att skydda svenska professionella översättare och att man anmält Undertexter.se till polisen för x22att många professionella över...
Läs hela artikeln
Läs mer om Övrigt, undertexter, upphovsrätt, juridik, filmbolag, översättningar, remsrazzian, rättighetsalliansen
47.8°
+
Wille Wilhelmsson
0

Google kallar sin egen telefon för en iPhone

Pinsamt översättningsfel

Här har vi ett mycket pinsamt översättningsfel från Googles sida där en Galaxy Nexus kallar sig själv för en iPhone. Det hela visas när man ställer in Wifi-inställningar i samband med att man sätter igång telefonen. På bilden syns felet i den svenska översättningen och vi vet inte om samma fel även finns i andra översättningar. Felet ska tydligen redan ha uppmärksammats och fixats i en kommande uppdatering till Android. Vi vet som bekant att iP...
Läs hela artikeln
Läs mer om Mjukvara, google, nexus, översättningar, pinsamt, fail
39.1°
+
Wille Wilhelmsson
0

Gmail översätter mail automatiskt

Nya funktioner i Googles epost-tjänst

Googles eposttjänst lanserade en del nya grejer igår och utav de tre nya funktionerna är antagligen automatisk översättning av epost på främmande språk den mest intressanta. Funktionen har rullat som en Labs-funktion i beta sedan 2009 men nu är den alltså släppt i skarp version och kommer att rulla ut till alla Gmail-användare de kommande dagarna. För att översätta ett mail på främmande språk är det bara att klicka x22Translate messagex22 i topp...
Läs hela artikeln
Läs mer om Google, google, gmail, översättningar, gmail translate, google translate
41.4°
+
Wille Wilhelmsson
0

"Ska vi spela lite handtralla?"

Man tror inte riktigt att det är samma företag som står bakom Google Translate och Android Market ibland. På engelska heter spelet x22Mole Whackingx22 men på svenska fick det den lite mer underhållande titeln x22Mole-handtrallax22. Vi har inte själva spelat det men är ni sugna på att testa så är det gratis och ni hittar det på länken nedan.
Läs mer om Mjukvara, google, översättningar, handtralla, mole whacking, android market