undertexter

-43.1°
+
André Stray
0

Mannen bakom Undertexter.se dömd för upphovsrättsbrott

Döms till skyddstillsyn och 217 000 kronor i skadestånd

2003 startades Undertexter.se med syftet att göra lite lättare för pirater med hörselskador som kunde ladda ner undertexter till sina nerladdade filmer. Tio år senare gjordes en razzia på anmälan av Rättighetsalliansen mot en lägenhet norr om Stockholm där mannen som drev sajten bodde och nu har domen kommit. Den 32-årige mannen döms till skyddstillsyn och de pengar han dragit in från sajten kommer förverkas från hans konto. Totalt handlade åta...
Läs hela artikeln
Läs mer om Fildelning, undertexter, film, rättighetsalliansen
35.2°
+
Frode Wikesjö
0

Stor säkerhetslucka hittad i undertexter

Program som VLC, Kodi och PopcornTime drabbat

Under gårdagen så varnade säkerhetsföretaget Checkpoint att de hade hittat en säkerhetslucka i ett flertal olika mediaspelare som gav hackers tillgång till folks datorer. Detta var möjligt genom att ladda in illvillig kod som maskeras som undertexter via mediaspelarnas undertextfunktionalitet. Populära mediaspelare som PopcornTime, Kodi, VLC och Stremio hade alla detta problem men de har nu alla fixat till detta säkerhetshål. Så om man nu använ...
Läs hela artikeln
Läs mer om Övrigt, PopcornTime, Kodi, VLC, Säkerhet, undertexter
52.2°
+
André Stray
0

Netflix vill ha hjälp med översättningar

Översätt undertexter, få kosing

Netflix vill ha hjälp med översättning och har startat ett nytt program vid namn Hermes som går ut på att låta användare översätta undertexter mot ersättning. Much like we recommend titles to our members, we aim to match our subtitlers in a similar way. Perhaps they consider themselves a horror aficionado, but they excel at subtitling romantic comedies – theoretically, we can make this match so they’re able to do their best quality work. För a...
Läs hela artikeln
Läs mer om Netflix, netflix, undertexter
39.9°
+
Wille Wilhelmsson
0

YouTube har AI som kan texta ljudeffekter

Applåder, musik och skratt

Det har nu gått tio år sedan Googles videotjänst YouTube började med undertexter och åtta år sedan man började autogenerera dessa. Nu tar man detta ett steg vidare genom att även börja texta ljudeffekter i videoklipp. Det hela sköts av en artificiell intelligens som automatiskt lägger till texter för när det applåderas, spelas musik eller skrattas i en video. YouTube kommer framöver att utöka textning av ljudeffekter och närmast på tur står blan...
Läs hela artikeln
Läs mer om YouTube, youtube, artificiell intelligens, undertexter, ljudeffekter
44.0°
+
Wille Wilhelmsson
0

Kolla Netflix med undertexter i Comic Sans

Eller något som liknar det i alla fall

Skulle man vilja lattja till undertexterna när man kollar på Netflix så finns det nu möjlighet att byta både typsnitt, färg, storlek samt utseende under kontots inställningar. Skulle man verkligen vilja lattja till det så kan man välja typsnittet x22Casualx22 som påminner en hel del om Microsofts klassiska typsnitt Comic Sans som släpptes 1994. Comic Sans räknas av somliga som världens mest överanvända typsnitt och kritiker menar att det ofta a...
Läs hela artikeln
Läs mer om Streamat, netflix, undertexter, comic sans, casual, typsnitt
44.7°
+
Frode Wikesjö
0

Stjärnornas krig med dåliga undertexter

Undertexter från kinakopia används

Det här klippet har några månader på nacken men fortfarande rätt så underhållande att titta på. Här har man nämligen tagit Star Wars: Episod III – Mörkrets hämnd och dubbat om den med undertexterna som någon hittat på en kinakopia av filmen. Backstroke of the West is a bootlegged version of Star Wars Episode III: Revenge of the Sith that contains hilariously poor Chinese-to-English translated subtitles. This bootleg is most well-known for the li...
Läs hela artikeln
Läs mer om Humor, Stjärnornas krig, Kina, Undertexter
-26.9°
+
Wille Wilhelmsson
0

Nu tas fallet med Undertexter.se upp i domstol

Är det olagligt att sprida undertexter till filmer?

För snart tre år sedan gjorde polisen en razzia mot sajten undertexter.se och nu åtalas mannen som drivit sidan i tingsrätten skriver IDG. Undertexter.se var en sajt från vilken man kunde ladda hem svenska översättningar till utländska filmer. Åtalet gäller svenska undertexter till 74 stycken filmer som då ej fanns tillgängliga på den svenska marknaden. Den åtalade mannen erkänner att det är han som både startat och drivit undertexter.se men ans...
Läs hela artikeln
Läs mer om Övrigt, juridik, undertexter, upphovsrätt
16.4°
+
Wille Wilhelmsson
0

Textade filmer på bio får kritik

Producenter tycker handlingen förstörs

Tidigare i år bestämde biografkedjan SF Bio att all film som visas på deras biografer ska vara försedda med undertexter, något som vi är vana vid när det visas utländsk film men som oftast inte förkommit i svenska filmer. Nu får SF kritik för sitt beslut av svenska producenter då de anser att filmens handling förstörs när man kan läsa texterna snabbare än dialogen i filmen hinner framföras, något som ska vara extra olyckligt när det handlar om k...
Läs hela artikeln
Läs mer om Nyhet, biografer, bio, sf, undertexter, textning, kritik, hörselskada
50.1°
+
Wille Wilhelmsson
0

SF börjar texta svenska filmer

För att underlätta för dem med hörselproblem

SF meddelar nu att man kommer att börja undertexta svenska filmer för att underlätta för dem som har problem att höra vad som sägs i filmen. Detta är något man redan testat på i Danmark vilket ska ha varit ett uppskattat initiativ. Från och med den femte december kommer alla svenska filmer som går upp på SF:s biografer undertextas.
Läs mer om Nyhet, sf, bio, biografer, textning, svensk text, undertexter
70.4°
+
Josephine Sjöqvist
0

Dansk film får undertexter även i Danmark

Rrrööörrrööörrrööööö

Inte ens danskarna förstår de danska filmerna längre. Biografen Kino Grenaa och Kastrup Bio erbjuder numera sina besökare undertexter på många av de danska filmer som visas. Helt enkelt för att det mumlas för mycket och få förstår vad som sägs. Det är långt ifrån första gången som danska aktörer kritiseras för att prata så otydligt att tittarna inte hänger med i handlingen. Den kände danske producenten Regner Grasten låter det vara osagt om det ...
Läs hela artikeln
Läs mer om Nyhet, danmark, dansk film, undertexter
152.6°
+
Wille Wilhelmsson
0

Undertexter.se tillbaks på nätet

Efter razzia förra månaden

För ungefär en månad sedan gjorde polisen, efter anmälan från Antipiratbyrån/Rättighetsalliansen, en razzia mot den svenska sajten Undertexter.se där de beslagtog sajtens servrar samt andra datorer som hittades när razzian gjordes. Servrarna är fortfarande beslagtagna av myndigheterna men Undertexter.se verkar nu ha ersatt dessa och kickat igång sin sajt igen. Om jag tolkar informationen på sajten korrekt så ska allt som fanns uppladdat till saj...
Läs hela artikeln
Läs mer om Sajter, razzia, juridik, undertexter, fildelning
-22.6°
+
Wille Wilhelmsson
0

Filmbolag rätt skenheliga när det gäller undertexter

Använder svenska översättningar olovligen

För ett tag sedan gjorde polisen, efter anmälan från Antipiratbyrån/Rättighetsalliansen, en razzia mot den svenska sajten Undertexter.se som var en sajt från var man kunde ladda hem hobbytextade undertexter till utländska filmer. Då sade bland andra Antipiratbyråns jurist Sara Lindbäck till DN att man gjorde detta för att skydda svenska professionella översättare och att man anmält Undertexter.se till polisen för x22att många professionella över...
Läs hela artikeln
Läs mer om Övrigt, undertexter, upphovsrätt, juridik, filmbolag, översättningar, remsrazzian, rättighetsalliansen
59.4°
+
Frode Wikesjö
0

VLSub gör det enklare att få hem undertexter

Praktisk grej

Att hitta undertexter till filmer är inte jättesvårt men kan vara lite onödigt omständigt ibland. Processen kan nu göras lite enklare tack vare VLSub vilket är ett litet plugin för VLC media player. Med hjälp av VLSub så kan man via en meny enkelt hitta undertexter till filmer eller tv-program. Så om man använder VLC som sin primära videospelare och man vill ha undertexter så kanske VLSub kan vara värt att lägga till. Kör man Mac så kan progra...
Läs hela artikeln
Läs mer om Verktyg, VLSub, VLC media player, Undertexter
-105.6°
+
Wille Wilhelmsson
0

Razzia mot Undertexter.se

Blev av med sina servrar

Den svenska sajten Undertexter.se blev under gårdagen utsatt för en polisrazzia där de blev av med både servrarna där sajten låg samt andra datorer. Enligt de ansvariga bakom Undertexter.se så gjordes razzian på initiativ av Antipiratbyråns Henrik Pontén och man skriver på sin hemsida samt Facebook: x22Undertexter.se har under morgonen idag haft en polisrazzia och det har beslagtagits både servrar och datorer därav är sidan nere. Vi som jobbar m...
Läs hela artikeln
Läs mer om Övrigt, razzia, juridik, undertexter, fildelning
31.1°
+
Roger Åberg
0

Netflix snodde undertexter från pirater

Hoppsan!

Netflix gör ju ett rätt bra jobb med att ha undertexter till de filmer och TV-program de kör. I Finland blev det dock lite pinsamt nyligen då det visade sig att man snott undertexter från divxfinland.org, en site där amatörer hjälper varandra att fixa undertexter till piratade filmer och tv-serier. Netflix hade helt enkelt missat att ta bort referensen till siten i slutet av filmen. Pinsamt Netflix.
Läs mer om Streamat, netflix, pinsamt, undertexter
38.8°
+
Bobby Green
0

Roliga undertexter i kinesisk kopia av The Avengers

Engelska är inte så enkelt alla gånger

Köper man en film på svarta marknaden brukar man oftast få vad man betalar för. Tumblr-användaren Bileto har på sin bildblogg lagt upp ett par skärmdumpar på en Kina-kopia av filmen The Avengers, där undertexterna är rätt roliga. Frågan är dock om man orkat ha dessa på efter ett tag.
Läs mer om Nyhet, The Avengers, Kina, kopia, undertexter
37.0°
+
Carolina Sundell
0

Undertexter till iPhonen

För alla er som kollar på film på er iPhone, nu kan ni lägga till undertexter på era MP4 filmer. En bra funktion med den här applikationen är att det hela tiden finns en liten symbol bredvid de vanliga kommandona så att du enkelt med en knapptryckning kan sätta på och av undertexterna. Inte som med andra program som integrerar undertexter i själva filmen, därför får Muxo som detta program heter pluspoäng. Klicka på länken nedan för att ladda ner ...
Läs hela artikeln
Läs mer om , iPhone Undertexter,