-
m

Facebook stänger av burmesisk översättning

Översatte heltokigt

Bild till artikel
"None of them should be left alive"
Internet / Facebook

Nyhetsbyrån Reuters rapporterar att Facebook har stängt av översättningsfunktionen för burmesiska efter det att Reuters har påpekat att denna inte fungerade något vidare.

När Reuters kontrollerade hur vissa saker översattes från burmesiska till engelska så ska man ha hittat en rad felaktigheter. En mening på burmesiska på Facebook vars översättningen egentligen lydde "Kill all the kalars that you see in Myanmar; none of them should be left alive." översattes till exempel med "I shouldn’t have a rainbow in Myanmar.".
Kalar i fallet ovan är ett nedsättande namn på folkgruppen rohingyer som Myanmars regering anklagas för att förfölja och mörda i något som FN förra månaden beskrev som ett folkmord.

Facebook har tidigare fått motta kritik för att ledande militärer i Myanmar har kunnat sprida falsk information och uppvigla landets invånare att vända sig mot rohingyerna. Detta ledde till att Facebook i slutet av förra månaden stängde av ett gäng höga militärer i Myanmar från tjänsten, något som kritiker tycker borde ha skett långt tidigare.

37.7°
0

Facebook stänger av burmesisk översättning

Översatte heltokigt

Populäraste
Michelle Rodriguez kommer tillbaka för Fast & Furious 9
Letty is back! 
Tumnagel
31.3°
+
Frode Wikesjö
0
Statsministern avfärdar kraven att sänka bensinskatten
Det är inte aktuellt 
Tumnagel
42.2°
+
Frode Wikesjö
0
Amstardam vill bannlysa bensinbilar i stan
Till 2030 
Tumnagel
70.1°
+
Frode Wikesjö
0
Trailer för TotalBiscuit-dokumentär
My Name is TotalBiscuit - The Life and Times of John Bain 
Tumnagel
50.5°
+
Frode Wikesjö
0
Knivmästare skär saker och ting
Kvalitets-tv 
Tumnagel
29.3°
+
Frode Wikesjö
0
AI återskapar Joe Rogans röst
Märker du skillnaden? 
Tumnagel
41.3°
+
Frode Wikesjö
0
Taiwan tillåter samkönade äktenskap
Första landet i Asien som tillåter det 
Tumnagel
80.3°
+
Frode Wikesjö
0
Ny teaser för His Dark Materials
Serien baserad på Den mörka materian 
Tumnagel
45.9°
+
Frode Wikesjö
0
Rolls-Royce har tagit fram en champagne-kista
Och Bentley en bok som kostar mer än en Continental GT 
Tumnagel
24.7°
+
Bobby Green
0
Serietidningen Fantomen får en spinoff
Nu lanseras Fantomen Kids 
Tumnagel
33.3°
+
Wille Wilhelmsson
0
Chris Rock rebootar Saw-serien med Lionsgate
Väntas ha premiär hösten 2020 
Tumnagel
25.7°
+
André Stray
0
Usain Bolt presenterar en liten elbil
Och tre stycken sparkcyklar 
Tumnagel
31.6°
+
Bobby Green
0
Senaste
Rapport Google avbryter allt samarbete med Huawei
Får inga fler uppdateringar 
Tumnagel
35.3°
+
Frode Wikesjö
0
En närmare titt på de två nya karaktärerna i Rainbow Six Siege
Nøkk och Warden 
Tumnagel
37.1°
+
Frode Wikesjö
0
Bakom kulisserna på Aladdin
Gettin jiggy with it 
Tumnagel
34.4°
+
Frode Wikesjö
0
Dexters laboratorium i Dreams
In Dexter's Laboratory! 
Tumnagel
37.8°
+
Frode Wikesjö
0
Snart dags för Overwatch Anniversary
Då kommer det också vara gratis att spela 
Tumnagel
37.9°
+
Frode Wikesjö
0
Michelle Rodriguez kommer tillbaka för Fast & Furious 9
Letty is back! 
Tumnagel
31.3°
+
Frode Wikesjö
0
Nytt Star Wars Kids - Galaxy of Adventures-klipp
Star Wars i tecknad form 
Tumnagel
37.0°
+
Frode Wikesjö
0
Statsministern avfärdar kraven att sänka bensinskatten
Det är inte aktuellt 
Tumnagel
42.1°
+
Frode Wikesjö
0
Google lägger ner VR-plattformen Jump
Ännu ett Google-projekt tackar för sig 
Tumnagel
36.1°
+
Frode Wikesjö
0
Amstardam vill bannlysa bensinbilar i stan
Till 2030 
Tumnagel
70.1°
+
Frode Wikesjö
0
Trailer för TotalBiscuit-dokumentär
My Name is TotalBiscuit - The Life and Times of John Bain 
Tumnagel
50.5°
+
Frode Wikesjö
0
Om språken i Game of Thrones
Skoros morghot vestri? 
Tumnagel
39.1°
+
Frode Wikesjö
0