-
m

Facebook stänger av burmesisk översättning

Översatte heltokigt

Bild till artikel
"None of them should be left alive"
Internet / Facebook

Nyhetsbyrån Reuters rapporterar att Facebook har stängt av översättningsfunktionen för burmesiska efter det att Reuters har påpekat att denna inte fungerade något vidare.

När Reuters kontrollerade hur vissa saker översattes från burmesiska till engelska så ska man ha hittat en rad felaktigheter. En mening på burmesiska på Facebook vars översättningen egentligen lydde "Kill all the kalars that you see in Myanmar; none of them should be left alive." översattes till exempel med "I shouldn’t have a rainbow in Myanmar.".
Kalar i fallet ovan är ett nedsättande namn på folkgruppen rohingyer som Myanmars regering anklagas för att förfölja och mörda i något som FN förra månaden beskrev som ett folkmord.

Facebook har tidigare fått motta kritik för att ledande militärer i Myanmar har kunnat sprida falsk information och uppvigla landets invånare att vända sig mot rohingyerna. Detta ledde till att Facebook i slutet av förra månaden stängde av ett gäng höga militärer i Myanmar från tjänsten, något som kritiker tycker borde ha skett långt tidigare.

37.7°
0

Facebook stänger av burmesisk översättning

Översatte heltokigt

Populäraste
Ni som fotar och filmar olycksplatser bör skämmas
Polisman är riktigt upprörd 
Tumnagel
44.9°
+
Bobby Green
0
Mexikanska regeringen auktionerar iväg 82 stycken bilar
Pengarna ska gå till de som inte har några 
Tumnagel
43.4°
+
Bobby Green
0
Kanal 5 ska göra svensk version av Top Gear
Har premiär nästa år 
Tumnagel
18.3°
+
Bobby Green
0
Tesla Model 3 i ett älgtest
Smidig som en snok 
Tumnagel
33.6°
+
Bobby Green
0
Star Wars: Knights of the Old Republic verkar bli film
Oooh, weee! 
Tumnagel
46.3°
+
André Stray
0
Samsung kan skapa animerade avatarer med endast ett foto
Kan även användas för att skapa deep fakes-videos 
Tumnagel
41.0°
+
Wille Wilhelmsson
0
Rykte Snart vet Amazon om du är deppig
Alexa sägs snart kunna höra det 
Tumnagel
31.4°
+
Wille Wilhelmsson
0
Facebook har raderat 3 miljarder konton
På bara ett halvår 
Tumnagel
42.7°
+
Roger Åberg
0
USA åtalar Julian Assange för nya brott
Riskerar att dömas till över hundra års fängelse 
Tumnagel
31.6°
+
Wille Wilhelmsson
0
Teaser för Star Trek: Picard
Dags att sluta odla vindruvor 
Tumnagel
50.5°
+
Roger Åberg
0
Bond Bug med turbomatad Hayabusa-motor
Bra drag 
Tumnagel
42.0°
+
Bobby Green
0
Arnold svarar på lite frågor på Reddit
Trailer-post blev AMA 
Tumnagel
49.0°
+
Roger Åberg
0
Senaste
Japanska bilprogrammet Hot-Version nu på Amazon Prime
I väntan på Top Gear Sverige... 
Tumnagel
37.0°
+
Bobby Green
0
Vice släpper dokumentär om Greta Thunbergs klimatrörelse
Skipping School to Stop Climate Change 
Tumnagel
37.5°
+
André Stray
0
Ni som fotar och filmar olycksplatser bör skämmas
Polisman är riktigt upprörd 
Tumnagel
44.7°
+
Bobby Green
0
Scuf släpper ny Xbox One-kontroll
Första nya Xbox-kontrollen på två år 
Tumnagel
37.4°
+
André Stray
0
JerryRigEverything plockar isär OnePlus 7 Pro
Hur vattentålig är den egentligen? 
Tumnagel
37.1°
+
André Stray
0
Nu är det klart - Audi TT ersätts av en elbil
Kommer att hamna på samma prisnivå 
Tumnagel
39.9°
+
Bobby Green
0
Ancestors: The Humankind Odyssey släpps 27 augusti
PC-versionen exklusiv till Epic Games Store 
Tumnagel
37.2°
+
André Stray
0
Helikopterstunts över New York
Flyga upp och ner verkar kul 
Tumnagel
37.5°
+
Bobby Green
0
NASA har utsett första leverantören till sin nästa rymdstation
Maxar Technologies ska bygga en del av Gateway 
Tumnagel
39.4°
+
Wille Wilhelmsson
0
Mexikanska regeringen auktionerar iväg 82 stycken bilar
Pengarna ska gå till de som inte har några 
Tumnagel
43.4°
+
Bobby Green
0
Bob Moog hyllas med ett eget museum
Pionjär inom elektronisk musik får ett Moogseum 
Tumnagel
38.7°
+
Wille Wilhelmsson
0
Kanal 5 ska göra svensk version av Top Gear
Har premiär nästa år 
Tumnagel
18.4°
+
Bobby Green
0