m

Facebook stänger av burmesisk översättning

Översatte heltokigt

"None of them should be left alive"
Internet / Facebook

Nyhetsbyrån Reuters rapporterar att Facebook har stängt av översättningsfunktionen för burmesiska efter det att Reuters har påpekat att denna inte fungerade något vidare.

När Reuters kontrollerade hur vissa saker översattes från burmesiska till engelska så ska man ha hittat en rad felaktigheter. En mening på burmesiska på Facebook vars översättningen egentligen lydde "Kill all the kalars that you see in Myanmar; none of them should be left alive." översattes till exempel med "I shouldn’t have a rainbow in Myanmar.".
Kalar i fallet ovan är ett nedsättande namn på folkgruppen rohingyer som Myanmars regering anklagas för att förfölja och mörda i något som FN förra månaden beskrev som ett folkmord.

Facebook har tidigare fått motta kritik för att ledande militärer i Myanmar har kunnat sprida falsk information och uppvigla landets invånare att vända sig mot rohingyerna. Detta ledde till att Facebook i slutet av förra månaden stängde av ett gäng höga militärer i Myanmar från tjänsten, något som kritiker tycker borde ha skett långt tidigare.

Automatisk påkoppling av släpvagn
Koncept utvecklat av kvinnor 
42.2°
+
Bobby Green
0
NASA ska kontrollera säkerheten på SpaceX
På grund av att Elon Musk röker gräs 
32.4°
+
Wille Wilhelmsson
0
Nu vet forskare hur vombaters bajs blir kubformat
Enda djuret i världen som bajsar kuber 
47.2°
+
Wille Wilhelmsson
0
Kattis Ahlström blir årets julvärd i SVT
Hon vill vara ett sällskap till alla 
59.4°
+
Wille Wilhelmsson
0
Parkeringsböterna ska höjas i Stockholm
Kommunen vill ha in 85 miljoner till 
29.8°
+
Bobby Green
0
Ny trailer för The Lego Movie 2: The Second Part
Emmet och gänget åker ut i rymden! 
42.5°
+
André Stray
0
Döda fiskar ska driva Hurtigrutens färjor
Fiskrester görs om till biogas 
44.7°
+
Wille Wilhelmsson
0
Sony i Lund varslar 200 anställda
Ytterligare uppsägningar verkar vara på gång 
27.5°
+
Wille Wilhelmsson
0
iPad Pro kan bli din nästa dator
Om Apple får tycka till 
27.6°
+
Wille Wilhelmsson
0
En av bilvärldens mäktigaste gripen i Japan
Nissans styrelseordförande Carlos Ghosn anklagas för fiffel 
43.1°
+
Wille Wilhelmsson
0
Nu kommer kroppskameror till Stockholms tunnelbana
Biljettkontrollanter börjar filma passagerare 
58.4°
+
Wille Wilhelmsson
0
Facebook testar färdigskrivna svar till livesändningar
Höjden av slöhet? 
19.9°
+
Wille Wilhelmsson
0
Instagram sätter ner foten för fejklikes
Bättre sent än aldrig? 
45.8°
+
André Stray
0
Ny trailer för Replicas
Keanu Reeves vill få tillbaka sin familj 
42.9°
+
André Stray
0
Nu kommer Apple Watch med eSim till Telenor
Använd Apple Watch utan iPhone 
43.0°
+
Wille Wilhelmsson
0
Google tar patent på virtual reality-skor
Förflytta dig i VR med motoriserade skor 
41.6°
+
Wille Wilhelmsson
0
Activision skippade undertexter i Spyro Reignited Trilogy
Trist för hörselskadade 
27.7°
+
André Stray
0