m

Facebook stänger av burmesisk översättning

Översatte heltokigt

"None of them should be left alive"
Internet / Facebook

Nyhetsbyrån Reuters rapporterar att Facebook har stängt av översättningsfunktionen för burmesiska efter det att Reuters har påpekat att denna inte fungerade något vidare.

När Reuters kontrollerade hur vissa saker översattes från burmesiska till engelska så ska man ha hittat en rad felaktigheter. En mening på burmesiska på Facebook vars översättningen egentligen lydde "Kill all the kalars that you see in Myanmar; none of them should be left alive." översattes till exempel med "I shouldn’t have a rainbow in Myanmar.".
Kalar i fallet ovan är ett nedsättande namn på folkgruppen rohingyer som Myanmars regering anklagas för att förfölja och mörda i något som FN förra månaden beskrev som ett folkmord.

Facebook har tidigare fått motta kritik för att ledande militärer i Myanmar har kunnat sprida falsk information och uppvigla landets invånare att vända sig mot rohingyerna. Detta ledde till att Facebook i slutet av förra månaden stängde av ett gäng höga militärer i Myanmar från tjänsten, något som kritiker tycker borde ha skett långt tidigare.

Konsumentverket kräver Jollyroom på 3 miljoner för fusk-rea
Har brutit mot förbud 
52.4°
+
Roger Åberg
0
Medhelp polisanmäler Computer Sweden för dataintrång
Efter att de avslöjat Medhelps katastrofala hantering av patientdata 
5.8°
+
Wille Wilhelmsson
0
Första omgången av nya Volvo S60 på väg till Europa
Snart hos en handlare nära dig 
41.1°
+
Bobby Green
0
Momsen på nättidningar sänks rejält
Får snart samma momssats som papperstidningar 
49.0°
+
Wille Wilhelmsson
0
Uttråkad pilot ritar penisar i luften
Ibland är det mesta tråkigt 
61.7°
+
Wille Wilhelmsson
0
Peugeot presenterar 508 med 400 hästar
Ett laddhybridskoncept 
47.8°
+
Bobby Green
0
Sverige säger ja till EU:s upphovsrättsdirektiv
Efter att tidigare ha kritiserat detta 
-24.8°
+
Wille Wilhelmsson
0
Det här är Samsungs böjbara telefon!
Säg hej till Samsung Galaxy Fold 
57.0°
+
Roger Åberg
0
Samsungs nya flaggskepp känns riktigt lovande
Vi har pillat på nya Samsung-lurarna 
43.7°
+
André Stray
0
Leverantör i Vårdguiden-skandalen sparkas
Var väl inte helt oväntat 
48.0°
+
Wille Wilhelmsson
0
Ken Jeong svarar på fler medicinska frågor från Twitter
Vettigt, och kul 
41.8°
+
Bobby Green
0
Elon Musk gästar PewDiePies Meme Review
Och det gör Justin Roiland med 
46.5°
+
Wille Wilhelmsson
0
Bättre Linux-integrering till Window på gång
Windows Subsystem får tillgång Linux filsystem 
43.8°
+
Wille Wilhelmsson
0
Steam fimpar sin filmsektion
Ska nu bara fokusera på spel 
45.5°
+
Wille Wilhelmsson
0
Trailer för ny dokumentär om F1 på Netflix
Har premiär den 8 mars 
45.6°
+
Bobby Green
0