20 i dag 38 i går s Logga ut Logga in Skaffa Premium!

Amazons svenska översättningar är katastrofala
Försöker sälja våldtäkt, knarkband och gratulationskort med massiv kuk

I morse drog Amazon igång en svensk version av sin tjänst, något som det har spekulerats om att ehandelsjätten varit på gång att göra under en längre tid. Det tog dock inte lång tid för tjänstens svenska besökare att upptäcka att många av tjänstens produktöversättningar var under all kritik. Stora delar av den svenska versionen av Amazon.se har maskinöversatts från den tyska versionen. Det hela har resulterat i lite av en skrattfest på sociala medier och andra platser på nätet när mängder av felöversättningar nu postas. Några exempel är att ett fint duschdraperi har fått en våldtäktsbeskrivande text, ett gratulationskort har fått en massiv kuk på sig och några spännband ska tydligen vara knarkband. Ibland blir det mindre spektakulärt som när en Raspberry Pi beskrivs som en hallon-dator. Hittar ni själva några roliga, tveksamma eller andra översättningar som bör uppmärksammas på Amazon.se så är det fritt fram att posta dessa i kommentarsfältet. Gärna med skärmdumpar så att de kan bevaras för framtiden. Tumnagel
57.9°
0
2016

Sydsvenskan skrotar sin betalvägg
Läs så mycket du kan!

Sedan början av 2013 har Sydsvenskan haft en betalvägg där de som läst mer än 20 artiklar per månad fått börja betala. Affären verkar inte ha fungerat för nu skrotar man upplägget. - Vi vill ha så många besökare som möjligt, även om ganska få slog i det här betaldraperiet. Den allmänna uppfattningen på stan är att Sydsvenskan.se är en betalsajt. Så ska det inte vara. När man är i vår bransch måste man vara open minded. Det här passar oss bäst just nu, säger Sydsvenskans chefredaktör Pia Rehnquist till Resumé. 20 artiklar är ganska mycket och något som bara "drabbar" de besökare som är trogna vilket kanske är fel väg att gå. Nu är i alla fall betalväggen borta. Tumnagel
94.7°
0
2013

Emmys intryck från Gamex
Både bra och dåligt

Efter att precis ha kommit hem igen från ett besök på Gamex tänkte jag sammanfatta mina intryck av det jag fick testa och det jag fick se. För min del var det tredje året jag besökte mässan och jag kan därför inte låta bli att jämföra årets upplevelse med tidigare år, även om fokus under de olika mässorna naturligt har legat på olika saker. Det är ju inte varje år nya konsoler säpps till exempel. Innan jag åkte dit fick jag dock känslan av att många av mina bekanta var besvikna på årets version. För lite spel och för mycket teknik var det många som sa i mitt twitterflöde. Och kanske var det så att bland annat avsaknaden av Activision och Nintendo på mässan faktiskt gjorde ett stort avtryck. Spelutbudet på golvet var helt enkelt mindre. Men jag skulle inte kalla mässan dålig. Det fanns ändå chans att få testa både Xbox One och Playstation 4 nu precis innan release vilket för många kan ha lett till ett val av antingen den ena eller den andra konsolen. Även Oculus Rift lockade till sig enorma köer med väntetid på ungefär tre timmar. Och även om titlar som Battlefield 4 och Assassinx27s Creed 4 redan har släppts var det inget fel på intresset bland besökarna där heller. Tillsammans med flera indiespel och titlar från studenter erbjöds ändå en skön mix för den som var spelsugen. Tumnagel
41.5°
0

En 3D-skrivare betalar sig på ett år för en familj
Skriv ut egna grejer istället för att köpa nya

En studie utförd på amerikanska Michigan Technological University visar att om man väljer att 3D-printa vissa grejer i hushållet istället för att köpa dem från butik så kan en inköpskostnaden av en 3D-skrivare, drift samt material för utskrifterna betala sig på mindre än ett år. I studien så valde man att 3D-printa 20 utvalda saker och jämförde sedan kostnaden för utskrifterna av dessa jämfört med vad de skulle kosta i inköp från en traditionell butik. Material-kostnaden för de 3D-utskrivna grejerna landade på 18 dollar medan de som billigast gick att hitta för sammanlagt 312 dollar i butik. Valde man de dyraste inköpsalternativen från butik så landade dock slutsumman på 1 934 dollar. Bland föremålen man printat ut nämns till exempel fästringar till duschdraperi och fodral till mobiltelefoner. Man använde sig av opensource-3D-skrivaren RepRap när man skrev ut grejerna och ovan kan ni kolla in när en sådan skriver ut en ny version av sig själv. Tumnagel
56.7°
0
2012

Testbild till duschen
Från vår kära Art Lebedev

Art Lebedevs saker har vi skrivit om många gånger på Feber och nu har han slagit till igen. Det här duschdraperiet är genialiskt tycker jag. Typ 23 euro är ju inte så farligt heller. Tumnagel
40.3°
0

Så blir en kolfiber-look till
Häng med bakom kulisserna

Företaget Fastlane är specialister på att trimma och styla just Camaro och här visas hur de gör för att få till en kolfiber-look på en frontsplitter till bilen. Och som vi kan se i videon blir resultatet riktigt imponerande, och säkerligen svår att avgöra äktheten på för den som inte tränat sina ögon ordentligt. Tumnagel
38.0°
0

Facebook-duschdraperi
Inte ens i duschen får man vara ifred

Facebook finns överallt. Till och med i ditt badrum om du vill om du köper det här duschdraperiet med en Facebook-profil på. Men gör inte det är du snäll, dina besökare kommer definitivt tro att du är skadad. Kommer i februari och kostar 23 dollar. Tumnagel
32.3°
0
2011

Grymma duschdraperi
Med Portal-tema

Jag har länge tänkt att jag borde köpa nya duschdraperi till badrummet på nedervåningen där hemma. I dag blev det dock ett köp då jag såg detta draperi på ThinkGeek. De har nämligen fått in duschdraperi med Portal- samt Aperture Science-tema och kostar $19.99 styck. Tumnagel
42.0°
0

Duschdraperi för de kreativa
DIY Shower Curtain

Gillar du att rita och tycker att du har svårt att hitta det där perfekta duschdraperiet kanske DIY Shower Curtain kan vara något. Är man en förälder med tummen mitt i pannan kan man ju alltid utnyttja barnens kreativa färdigheter. Tumnagel
37.5°
0
2010

Snyggt till den stängda dörren
Dörrdekaler från Couture Déco

Ibland kan man vara tvungen att stänga en dörr permanent i en bostad och löser ofta det genom att ställa för en bokhylla eller liknande. Vill man nu inte ha en bokhylla eller draperi för den stängda dörren kan man alltid piffa upp det hela med en väggdekal som givetvis även kan pryda dörrar som används. De är lite dyra dörrdekalerna från Couture Déco, men man kan se det som ren inspiration. Tumnagel
39.4°
0
Nästa sida