m

Konstigt spam

Vilket språk?

PC / Övrigt

Ibland trillar det in skräppost som är lite mer underlig än vanligt. Denna bild låg i min brevlåda i morse där både avsändare och subject var döpt till Google (avsändaradress var en vanlig gmail-adress). Det känns inte helt värt att skicka ut sådana här brev när mottagaren inte ens kan förstå vilket språk som används.

Någon av er som fått riktigt ögonbrynshöjande skräppost någon gång?

RSS 25 kommentarer till artikeln
Hvdvrk
Det där är väl hebreiska.
av Hvdvrk, måndag 24 september 2007 kl 14:01
Encejibe
Hebreiska.
av Encejibe, måndag 24 september 2007 kl 14:02
potmo
Dubbel
av potmo, måndag 24 september 2007 kl 14:06
potmo
Kan det vara Ladino? en.wikipedia.org

Eller så är det bara Hebreiska.
av potmo, måndag 24 september 2007 kl 14:06
Spicey
Tycker inte det ser ut som Hebreiska, pinsamt om man har fel ;-)
av Spicey, måndag 24 september 2007 kl 14:25
Encejibe
Jättepinsamt.
av Encejibe, måndag 24 september 2007 kl 14:49
4:an
själv har jag dränkts av ryska och arabiska spam de senaste dagarna men än har jag sluppit de hebreiska!
av 4:an, måndag 24 september 2007 kl 15:23
MacMonstret
Någon som kan säga vad det står? ;)
av MacMonstret, måndag 24 september 2007 kl 16:47
potmo
skvallrar inte färgerna på den hebreiska(?) google-logon om att det i alla fall rör sig om ett språk som skrivs bak-och-fram? Även om det inte är helt rätt.

Möjligt är även att den första (läs den längst till höger) bokstaven i namnet google är ett "P" (det är lite likt grekiska "PI") som används i koptiska och grekiska för bestämd form (masc.) Grekiska, Koptiska och Hebreiska kommer ju i alla fall från samma geografiska område. (Den blå och den gula bokstaven ser ut som Lambda fast bak och fram. den röda är iota. alltså I. Den gröna ser ut som ett bakvänt gamma, alltså G).

Värt att notera är att hebreiska inte har några vokaler (om jag inte missminner mig) vilket kan förklara den konstiga stavningen (alltså att de inte bara bytt ut tecknen till likvärdiga hebreiska tecken)

Allt detta är bara kvalifiserade gissningar som jag inte orkat kolla upp.
av potmo, måndag 24 september 2007 kl 16:57
potmo
Här är beviset (kanske)
cache.gawker.com
av potmo, måndag 24 september 2007 kl 17:00
en annan Martin
Jag fick mitt första erbjudande om bröstförstoring inom en minut efter att min syster fått sitt första spam om penisförstoring.
av en annan Martin, måndag 24 september 2007 kl 18:54
marnaq
Det är klingon.
av marnaq, måndag 24 september 2007 kl 19:30
Ingsoc
marnaq: Typ som länken då? ;-)
av Ingsoc, måndag 24 september 2007 kl 19:57
apa
Skånska ffs!
av apa, måndag 24 september 2007 kl 21:35
Val
Jag brukade inte få spam speciellt mycket fram till för någon månad sen, då det började välla in post om att man vunnit diverse grejer, helsjukt. Ibland kommer de till och med till inboxen i gmail.
av Val, måndag 24 september 2007 kl 22:04
Björn_
Jag är mest förundrad över de spam-mejl som bara innehåller några osammanhängande ord och ingen tillstymmelse till att varken göra reklam för något eller någon länk eller adress till mer information. Sådana får jag alltför ofta.
av Björn_, måndag 24 september 2007 kl 22:07
Diverge
Hol ghoQ! tlhIngan!
av Diverge, måndag 24 september 2007 kl 22:45
davvid
Skoj att få användning av att man läst hebreiska (iaf bibelhebreiska).

I ordet som potmo räknat ut betydde google är bokstäverna från höger till vänster bet vilket är ihopskriven preposition som kan betyda "i" eller "genom" (jag tror också att det någon gång betyder "med"). gimel uttalas g, waw uttalas i bibelhebreiska som engelskt w men numera oftare som vanligt v, det är dock ofta en bara en "hjälpvokal" för att förtydliga då man normalt inte skriver ut volkaler, denna funktion har waw här och borde då uttalas som ett (långt) o. Lamed som ett vanligt l. = samma uttal som vi är vana vid. Om någon är expert på modern hebreiska och hittar fel får ni rätta mig. God natt!
av davvid, måndag 24 september 2007 kl 23:16
Pontus
Björn_: sådana brev kan vara försöka att bryta ner självlärande (bayesianska) spamfilter.
av Pontus, tisdag 25 september 2007 kl 11:03
potmo
coolt davvid. Joppas någon kan berätta vad det betyder.
av potmo, tisdag 25 september 2007 kl 13:26
congo schlong
Det står "lexikon, $10""
av congo schlong, tisdag 25 september 2007 kl 20:58
davvid
Efter att kollat lite i mitt lexikon för bibelhebreiska så är min vilda gissning att texten betyder: "Är du nöjd med den första (främsta) träffen som ges genom google?"

Men jag har ingen aning om det stämmer eftersom 1. det skiljer 2500 år i språkets stadium, orden kan ha helt annan betydelse. 2. Jag är inte något vidare på modern hebreisk grammatik. 3. Fjärde ordet (jag chansar på "träff", "plats", "position" eller liknanade)

Kan det vara en googleannons för sponsrade länkar? Eller för något företag som menar sig kunna hjälpa upp träffbilden?

Men lite skoj var det i alla fall.
av davvid, tisdag 25 september 2007 kl 22:19
Smirra
Undrar om det är någon som är jude eller av hebreiskt ursprung som hänger på feber.
av Smirra, tisdag 25 september 2007 kl 23:39
Press play on tape
Jiddish är ju ett officiellt minoritetsspråk i Sverige...
av Press play on tape, onsdag 26 september 2007 kl 19:37
cookieman
Det är hebreiska. Det står "råtze lekadem et haesek shelcha beGoogle" vilket betyder "vill du förbättra dina affärsverksamhet på Google".
/Israelen
av cookieman, fredag 28 september 2007 kl 21:06
Kommentera artikeln







Svensk spelutvecklarskola näst bäst världen
En fjäder i hatten för FutureGames 
42.3°
+
Wille Wilhelmsson
0
Rykte The Walking Dead kommer att fortsätta i ett årtionde till
Det ryktas komma filmer och spinoffer 
26.2°
+
Wille Wilhelmsson
0
Peugeot e-LEGEND CONCEPT - för en roligare framtid
504 Coupé lever igen, fast nu som elbil 
53.1°
+
Bobby Green
0
Martin Molin vill åka till månen
Lite förmiddagsnörderi 
43.0°
+
André Stray
0
Nya eldrivna Folkabussen som transportfordon
Din nya arbetskamrat 
47.6°
+
Bobby Green
0
Ryan Reynolds pratar om att göra film med Michael Bay
Lite morgontrams 
56.0°
+
André Stray
0
Lisa är en Porsche, Ferrari, McLaren och NSX-samlare
Bra garage 
42.7°
+
Bobby Green
0
Nu kan man dela med sig av sina Nintendo Switch-spel
Går att ladda ner till fler konsoler 
41.8°
+
Wille Wilhelmsson
0
Nya Suzuki Jimny fick bara tre stjärnor i krocktest
Det var ju inte så bra 
30.7°
+
Bobby Green
0
Tim Cook om priserna på iPhone
Och om tullarna mellan USA och Kina 
7.2°
+
Roger Åberg
0
Angry Birds kommer till Magic Leap
Skjut ner grisar i ditt vardagsrum 
42.9°
+
Wille Wilhelmsson
0
Aftonbladet börjar sända Svenska Elitserien i CS:GO
Counterstrike-matcher streamas på Sportbladet 
47.3°
+
Wille Wilhelmsson
0
Elon Musk verkar sugen på att haka på till månen
Japansk miljardär tycker att han borde göra det 
44.4°
+
Wille Wilhelmsson
0
Sverige hoppar över EU:s vätgas-satsning
Ett av få länder som inte är med på tåget 
32.5°
+
Wille Wilhelmsson
0
Trailer för Stan & Ollie
Baserad på Helan och Halvans liv 
43.6°
+
Bobby Green
0
Xiaomi erkänner reklam i inställningsmenyn
Pengar måste rulla in nånstans 
22.7°
+
André Stray
0
Google Maps med stöd för CarPlay är här
Hej då Apple Maps? 
48.8°
+
Roger Åberg
0
Klassiska Castlevania-lir kan vara på ingång till PS4
Symphony of the Night och Rondo of Blood! 
41.1°
+
André Stray
0