m
Artiklar som innehåller ersättning
22.8°
+
Wille Wilhelmsson

Apple svarar på Spotifys anmälan till EU

Apple håller inte alls med Spotify

Igår anmälde Spotify Apple till EU:s konkurrensmyndighet och nu har Apple kommenterat det genom ett pressmeddelande som man skickade ut för några timmar sedan. Spotify anser att Apple missbrukar sin dominerande ställning på marknaden genom att tvinga iPhone-användare som vill köpa premiumversionen av Spotify att betala 30 procent till Apple när de…
Läs hela artikeln
Läs mer om Övrigt, apple, spotify, tvist, eu, konkurrens, app store, ersättningar
48.8°
+
Wille Wilhelmsson

Nu kan du lära dig ett nytt språk genom att titta på Netflix

Netflix and sprechen deutsch?

Är du sugen på att lära dig ett nytt språk men har svårt att slita dig från Netflix så finns det nu en plugin till Chrome som gör att du kan göra båda sakerna samtidigt. Med pluginen x22Learning Languages with Netflixx22 (LLN) så förses det man tittar på med dubbla undertexter, dels det egna språket, dels det språket man vill lära sig. Särskilt …
Läs hela artikeln
Läs mer om Netflix, netflix, språkinlärning, översättning
41.2°
+
Wille Wilhelmsson

CES 2019 Google Assistant börjar översätta i realtid

Gör det lite enklare att snacka med folk

Google har visat upp en rätt schysst översättningsfunktion till Google Assistant som man kallar för x22Interpreter Modex22 med vilken det går att översätta konversationer i realtid. Google Assistant kan redan nu översätta ord, fraser och meningar men då måste man specifikt be assistenten att göra det. När man aktiverar översättningsläget kommer ko…
Läs hela artikeln
Läs mer om Google, google assistant, ces2019, google home, interpreter mode, översättning, realtid
36.5°
+
Wille Wilhelmsson

Smarta högtalaren Lily lär ut kinesiska

Räknas en högtalare med bara en smart funktion som smart?

Här kan ni kolla in den smarta högtalaren Lily som förutom att gå att använda som en traditionell högtalare ska den lilla robotliknande saken även kunna lära ut kinesiska. Personerna som utvecklat Lily tror att det blir mer naturligt om man lär sig att konversera på kinesiska med hjälp av Lily än om man till exempel bara använder sig av någon sp…
Läs hela artikeln
Läs mer om Smarta hemmet, lily, smart högtalare, översättning, kinesiska
43.0°
+
Wille Wilhelmsson

Google Translate testar könsspecifika översättningar

Är det en han eller en hon vi snackar om?

Googles översättningstjänst Google Translate har börjat testa mer könsspecifika översättningar på ett fåtal språk vilket kanske kan leda till mindre förvirringar för de som enbart förlitar sig på tjänstens översättningar framöver. Rent konkret så fungerar det så att om det finns två olika översättningar för en fras eller ett ord på ett annat språk…
Läs hela artikeln
Läs mer om Google, google translate, översättningar, kön, könspecifik
41.8°
+
Wille Wilhelmsson

Android SwiftKey får automatisk översättning

Översätter över 60 språk i realtid

Microsoft har implementerat sin översättar-tjänst Translator i sin tangentbords-app SwiftKey till Android skriver SwiftKey i ett blogginlägg. Det innebär att appen i realtid kan översätta det som skickas och tas emot i de applikationerna man använder tangentbordet. I dagsläget har SwiftKey möjlighet att översätta över 60 olika språk och en lista ö…
Läs hela artikeln
Läs mer om Appar, swiftkey, översättning, virtuellt tangentbord
39.7°
+
Wille Wilhelmsson

Webbläsaren Firefox får stöd för Google Translate

Dyker förhoppningsvis upp snart

Organisationen Mozilla ser ut att ha påbörjat arbetet med att integrera Googles översättningstjänst Google Translate i sin webbläsare Firefox. Mozilla började integrera översättningstjänster till Firefox redan 2014 och för tillfället finns det stöd för Microsofts Bing-översättning och den ryska sökmotorn Yandex översättning. Då Google Translate s…
Läs hela artikeln
Läs mer om Google, firefox, webbläsare, översättning, firefox
37.7°
+
Wille Wilhelmsson

Facebook stänger av burmesisk översättning

Översatte heltokigt

Nyhetsbyrån Reuters rapporterar att Facebook har stängt av översättningsfunktionen för burmesiska efter det att Reuters har påpekat att denna inte fungerade något vidare. När Reuters kontrollerade hur vissa saker översattes från burmesiska till engelska så ska man ha hittat en rad felaktigheter. En mening på burmesiska på Facebook vars översättni…
Läs hela artikeln
Läs mer om Facebook, facebook, myanmar, burmar, burmeiska, översättning
38.9°
+
Wille Wilhelmsson

Så här mycket tjänar artister som spelas i tv och på radio

Bäst på SVT 1 och sämst på East FM

STIM har släppt statistik över hur mycket så kallad STIM-ersättning de betalar till artister vars musik spelas upp i tv och på radio. Statistiken redovisas i formatet betalt per minut och bäst tjänar artister om deras musik spelas på SVT 1 där de får en ersättning på 365,40 kronor för varje minut deras musik spelas på kanalen. Därefter är det lön…
Läs hela artikeln
Läs mer om Nyhet, stim, statistik, artistersättning
42.1°
+
Wille Wilhelmsson

Google Translate blir bättre offline

Artificiell intelligens översätter bättre

Google Translate kommer inom kort att bli ännu bättre på att översätta saker när man är offline. Detta beror på att Google nu har implementerat Neural Machine Translation (NMT) vilken man implementerade i sin online-funktion för två år sedan. NMT använder sig av artificiell intelligens och börjar komma väldigt nära hur en professionell översättare…
Läs hela artikeln
Läs mer om Google, google, google translate, översättningar, artificiell intelligens
39.6°
+
Wille Wilhelmsson

Baidu visar upp en liten babelfisk

Ha en personlig översättare i fickan

I takt med att de artificiella intelligenserna blir allt smartare har det börjat dyka upp lite olika manicker och appar som kanske leder till en riktig x22babelfiskx22 inom en ganska så snar framtid. Under konferensen EmTech Digital i San Francisco så visade den kinesiska internetjätten Baidu upp en liten apparat som kan översätta tal mer eller min…
Läs hela artikeln
Läs mer om Smarta hemmet, baidu, kina, översättningar, babelfisk, babelfish, artificiell intelligens
40.2°
+
Wille Wilhelmsson

Nu kan man lära sig klingonska med DuoLingo

qaStaHvIS yIn 'ej chep

Alla Star Trek-fans runt om i världen slår antagligen en lite extra kullerbytta av glädje idag då DuoLingo har meddelat att det snart kommer att bli möjligt att lära sig klingonska genom deras app. Klingonska är alltså språket som den utomjordiska krigarrasen klingoner använder i Star Trek-universumet. Det här är inte första gången DuoLingo lär ut…
Läs hela artikeln
Läs mer om Appar, duolingo, klingon, språk, översättning, star trek
42.2°
+
Wille Wilhelmsson

Rykte Amazon ryktas göra Alexa till en babelfisk

Realtidsöversättning på gång till den smarta assistenten?

Enligt flera källor som Yahoo Finance varit i kontakt med så arbetar Amazon på att ge sin smarta assistent möjlighet att översätta konversationer i realtid. Amazon vill inte bara översätta konversationer utan även försöka sätta dessa i sitt rätta kontext. Yahoo skriver: x22Asking the virtual assistant, ‘Alexa, what do I say to the father of the br…
Läs hela artikeln
Läs mer om Smarta hemmet, amazon, alexa, babelfish, babelfisk, smarta assistenter, översättning, realtidsöversättning
40.0°
+
Wille Wilhelmsson

Låt David Lynch lära dig skriva på ett tangentbord

Regissören har koll på fingersättningen

Vill du lära dig skriva korrekt på ett tangentbord så kan du nu ta hjälp av regissören x22David Lynchx22 som lär ut detta i programmet David Lynch Teaches Typing. Programmet går kanske inte helt att x22översättax22 till svenska förhållanden då våra tangentbord har en lite annan teckenuppsättning men som baskurs ska nog spelet funka helt okej misst…
Läs hela artikeln
Läs mer om Multiplattform, david lynch, fingersättning, tangentbord
56.6°
+
Wille Wilhelmsson

Få pengar tillbaka om tåget är försenat

Tjänsten sköter det mesta runt ersättningskrav

Returmera är en ny svensk tjänst som ska hjälpa sina kunder med att få ersättning från transport/reseföretag när resan man beställt är försenad eller inställd av en eller annan anledning. För att använda tjänsten måste man ansluta sig via Google och då letar Returmera automatiskt upp resebokningar i Gmail från de leverantörer som tjänsten stödjer…
Läs hela artikeln
Läs mer om Tjänster, Returmera, ersättningskrav, resor, förseningar
61.0°
+
Wille Wilhelmsson

Kolla in realtids-översättning med Google Pixel Buds

Rätt perfekt översättning mellan engelska och svenska

Under gårdagens Google-presentation så visade företaget upp de trådlösa hörlurarna Pixel Buds, ett par hörlurar man antagligen nästan känt sig tvungna att ta fram i och med att man fimpade hörlursingången på sina nya Pixeltelefoner. Hörlurarna ser inte jätteroliga ut men de har en riktigt smidig funktion som gör att man kan använda dem som en babe…
Läs hela artikeln
Läs mer om Google, hörlurar, pixel bud, babelfish, översättning, universell translator
47.8°
+
Wille Wilhelmsson

Google presenterar Pixel Buds

Trådlösa hörlurar som kan användas som babelfisk

En lite oväntad produkt som Google presenterade idag var de trådlösa hörlurarna Pixelbuds som är försedd med en funktion som gör att man kan översätta konversationer i realtid. Det innebär att man, om man kopplar hörlurarna till Google Assistant, kan översätta konversationer på 40 stycken språk i realtid. Under demonstrationen så visade Google hur…
Läs hela artikeln
Läs mer om Hörlurar, google, pixel, pixel buds, babelfish, översättning
51.9°
+
Wille Wilhelmsson

WT2 översätter det någon säger till dig i nästan realtid

Har vi äntligen fått en riktig babelfisk?

Det kinesiska företaget TimeKettle har tagit fram ett ett bluetooth-headset som kan översätta mellan engelska och kinesiska i mer eller mindre realtid. TechCrunch har kollat lite närmare på WT2 som headsetet kallas och de säger att översättningen ska fungera fint men att det är en liten fördröjning som uppstår när den tillhörande mobil-appen, via …
Läs hela artikeln
Läs mer om Tillbehör, översättning, babel fish, wt2, timekettle, babelfisk
43.1°
+
Wille Wilhelmsson

Microsoft släpper översättnings-tillägg till PowerPoint

Kan översätta din presentation till över 60 språk i realtid

Microsoft har släppt ett tillägg till sitt presentationsprogram PowerPoint vilket kan översätta dina PowerPoint-presentationer i realtid. Med Microsofts x22Presentation Translatorx22 kan en presentatör bjuda in publiken att se textade översättningar av presentationen som visas i PowerPointen som körs på skärmen. Verktyget ska kunna översätta mell…
Läs hela artikeln
Läs mer om Mjukvara, microsoft, powerpoint, översättning, presentation translation
38.4°
+
Wille Wilhelmsson

Lär dig prata High Valyrian med Duolingo

Språk-app börjar prata Game of Thrones

Snart drar den sjunde säsongen av Game of Thrones igång och inför det har språkappen Duolingo försetts med stöd för språket x22High Valyrianx22. High Valyrian är ett av språken som talas i Valyrian Freehold från var drakmamman Daenerys Targaryen ursprungligen härstammar från. Den sjunde säsongen av Game of Thrones drar igång 16 juli och Duolingo
Läs mer om Appar, game of thrones, High Valyrian, översättning, språk, duolingo, Daenerys Targaryen
33.7°
+
Wille Wilhelmsson

Spotify kommer att betala STIM strax

Utbetalning innan månadens slut

Förra veckan rapporterade vi om att det uppstått en mindre konflikt mellan Spotify och den svenska upphovsrättorganisationen STIM gällande royalty-utbetalningar för vissa artister och låtskrivare som STIM samlar in pengar åt. Denna konflikt verkar nu vara löst och STIM skriver att artister och låtskrivare kommer att få sina pengar utbetalade innan…
Läs hela artikeln
Läs mer om Spotify, spotify, stim, ersättning, royalties
39.7°
+
Emmy Zettergren

Nu översätter Skype till japanska

Kon'nichiwa

Har du en massa japanska vänner som inte är så haj på engelska? Då kan du nu använda Skype för att snacka med dem. Microsoft har adderat japanska i listan över språk som översätts via chattprogrammet och det totala antalet språk uppgår nu till tio. De andra språken är engelska, arabiska, spanska, kinesiska, franska, tyska, portugisiska, ryska och i
Läs mer om Mjukvara, skype, japanska, microsoft, översättning
37.4°
+
Wille Wilhelmsson

YouTube vill crowdsourcea översättningar

Hoppas att YouTube-fans översätter titlar och beskrivningar

Nu kommer YouTube att låta sina användare ta sina tittare till hjälp med att översätta videoklipps titlar och beskrivning. Detta sker med hjälp av ett nytt översättningsverktyg som YouTube lanserar via sin skapar-plattform YouTube Creators. Tanken är alltså att youtubers ska kunna be sina tittare att översätta titlarna och beskrivningarna till der…
Läs hela artikeln
Läs mer om YouTube, youtube, crowdsource, översättningar
42.2°
+
Wille Wilhelmsson

Microsoft lanserar gruppchatt med Microsoft Translator

Kan översätta konversationer med upp till 100 personer i realtid

Microsoft har släppt en ny version av Microsoft Translator och den nya versionen har stöd för att översätta konversationer med upp till 100 deltagare mer eller mindre i realtid. Det finns stöd för 60 stycken olika språk och som synes i reklamfilmen ovan så verkar tanken vara att man använder funktionen när man befinner sig på samma geografiska pla…
Läs hela artikeln
Läs mer om Tjänster, microsoft, översättningar, microsoft translator, chatt, gruppchatt
38.7°
+
Emmy Zettergren

Kolla in Final Fantasy IV översatt med Google Translate

Inte riktigt helt korrekt

Clyde Mandelin ville visa hur det skulle kunna se ut om det inte fanns några översättare som översatte spel. Därför programmerade han en mjukvara som översätter spelet Final Fantasy IV från japanska till engelska direkt via Google Translate. Vi kan ju säga som så att engelskan inte riktigt blir helt korrekt. Projektet kallas Funky Fantasy IV och …
Läs hela artikeln
Läs mer om Övrigt, final fantasy IV, funky fantasy, översättning
54.6°
+
Wille Wilhelmsson

Googles översättar-AI har skapat ett eget språk

Som den använder för att förstå andra språk

Googles artificiella intelligens för att översätta språk, Google Neural Machine Translation (GNMT), har nu vidareutvecklats så att den kan översätta ord och fraser mellan två språk som den inte tidigare har direktöversatt mellan. Man kallar det för x22Zero-Shot Translationx22 och det innebär att om AI:n till exempel tränats på att översätta mellan…
Läs hela artikeln
Läs mer om Artificiell intelligens, artificiell intelligens, google, översättning, språk, Zero-Shot Translation
45.8°
+
Wille Wilhelmsson

Megahonyaku är en megafon som översätter det som ropas ut

Smidig pryl från Panasonic

Panasonic har tagit fram en megafon som man kallar för Megahonyaku vilken har möjlighet att översätta det som ropas ut på flera språk. I ett land som Japan där allmänheten traditionellt sett inte är särskilt bra på andra språk än japanska kan det här antagligen vara en lysande pryl. Megafonen x22lyssnarx22 på vad som sägs på japanska och har sedan…
Läs hela artikeln
Läs mer om Övrigt, megafon, översättning, panasonic
54.9°
+
Wille Wilhelmsson

Google Translate snart lika bra som mänskliga översättare

Har utvecklat ett nytt system för översättningar

Det har nu gått tio år sedan Google lanserade sin översättningstjänst Google Translate och nu skriver man lite om framstegen man gjort gällande maskinöversättning sedan dess. Fram tills nu har Google använts sig av så kallad Frasbaserad maskininlärning för att översätta vilket innebär att man försöker översätta hela fraser istället för att översät…
Läs hela artikeln
Läs mer om Artificiell intelligens, google, artificiell intelligens, översättning, google translate, tensorflow, google brain
39.8°
+
Wille Wilhelmsson

Hjälp Google med översättningar och annat med appen Crowdsource

Om du vill att Googles tjänster ska bli lite bättre

Google har lanserat en ny android-app som man kallar Crowdsource som man hoppas att användare ska ladda ner för att hjälpa till med förbättringar av vissa av Googles tjänster. Användare av Crowdsource kan välja mellan att hjälpa till med översättningar, validera översättningar, skriva ner texter från bilder och att transkribera handskrift till dig
Läs mer om Mjukvara, google, crowdsource, översättningar
47.6°
+
Emmy Zettergren

Androidanvändare kan nu översätta texter i alla appar

Tack vare en uppdatering av Google Translate

Google Translate-appen har uppdaterats med en trevlig funktion som nu gör att du på Android-enheter kan översätta texter oavsett vilken app du använder. Med andra ord behöver du inte hålla på och byta mellan olika appar för att översätta en text utan funktionen x22Tap to Translatex22 dyker istället upp i den aktuella appen. I videon ovan kan ni s…
Läs hela artikeln
Läs mer om Tjänster, Google Translate, översättning, android
52.2°
+
Wille Wilhelmsson

Nu kan Mircrosofts översättningsapp till Android översätta bilder

Vad står det på skylten?

Microsoft har uppdaterat sin översättningsapp Translator till Android och denna har nu möjlighet att översätta text på bilder vilket kanske kan vara smidigt om man är utomlands och undrar vad det står på en skylt. För att översätta en skylt behöver man bara ta ett fotografi av skylten och sedan visar Translator ett textlager ovanpå bilden med den …
Läs hela artikeln
Läs mer om Mjukvara, microsoft, translator, översättning, android, översätta bilder
36.8°
+
Wille Wilhelmsson

Xerox bygger in översättningsfunktion i sina skrivare

Skriv ut på 35 olika språk

Xerox kommer nu att bygga in en översättningsfunktion i en del av sina skrivare med vilken man kommer att kunna skriva ut ett originaldokument på cirka 35 olika språk. Man kallar funktionen för x22Xerox Easy Translator Servicex22 och den kommer även att finnas tillgänglig som en app till iOS och Android där man fotograferar dokumentet med sin mobi…
Läs hela artikeln
Läs mer om Övrigt, xerox, skrivare, kopiatorer, översättning, Easy Translator Service
58.9°
+
Wille Wilhelmsson

Star Wars-hjälmar gör att du snackar som R2-D2

Kan tolkas av någon som har en likadan hjälm

Det kanadensiska företaget AE Innovation har utvecklat hjälmar vilka konverterar mänskligt tal till x22robotspråkx22 vilket gör att man låter som roboten R2-D2 från Star Wars om man snackar medan man använder hjälmen. Det är dock inte bara slumpvisa pip-ljud som kommer från hjälmen och om någon har en likadan hjälm konverterar denna det tillbaka t…
Läs hela artikeln
Läs mer om Mojänger, star wars, hjälmar, översättning
56.5°
+
Wille Wilhelmsson

Google Translate lägger till 13 nya språk

Kan nu översätta åt 99% av alla som är online

Google meddelade idag att man har lagt till 13 nya språk till sin översättningstjänst Google Translate vilket ger ytterligare sammanlagt 120 miljoner människor möjligt att använda tjänsten. Det handlar om de tretton språken Amharic, Korsikansa, Frisian, Kirgisiska, Hawaiian, Kurdiska (Kurmanji), Luxembourgish, Samoan, Gaelic, Shona, Sindhi, Pashto…
Läs hela artikeln
Läs mer om Google, google, google translate, översättningar
54.4°
+
Roger Åberg

Nu finns översättning av röst i Skype för Windows

Inte bara i preview-versionen

Översättning gör livet enklare och funktioner som Google translate använder jag varje dag. Microsoft har under en tid testat en funktion som är betydligt coolare, nämligen liveöversättning av röst i Skype. Funktionen har tidigare funnits i en preview-version men har nu flyttat in i vanliga Windows-appen så om du och den du snackar med bara uppdater…
Läs hela artikeln
Läs mer om Mjukvara, skype, översättning, windows
43.7°
+
Wille Wilhelmsson

Konsumentverket kritiserar flygersättningsföretag

Konsumenten kan gå miste om del av ersättningen

Konsumentverket går nu ut och kritiserar de fyra företagen Airhelp Nordic AB, TRS Travelright, Försenad.se samt Dealaid vars affärsidé går ut på att hjälpa resenärer kräva ersättning från flygbolag när flyget är försenat. Enligt konsumentverket har de fyra företagen otydliga avtal och vilseledande reklam då man bland annat hävdar att det är väldig…
Läs hela artikeln
Läs mer om Ekonomi, Airhelp, Travelright, Försenad.se, Dealaid, flygersättning, försenat flygplan, konsumentverket
45.3°
+
Wille Wilhelmsson

Översätt automatiskt i vissa Androidappar

Google Translate fungerar direkt i vissa appar nu

Google har implementerat en rätt så smidig funktion i Android Marshmallow (6.0) som gör att man kan översätta text direkt inne i vissa androidappar. För att det ska fungera behöver man som sagt ha Android 6.0 installerat och även Google Translate-appen [Google Play]. Därefter ska det bara vara att markera texten man vill ha översatt och sedan välj…
Läs hela artikeln
Läs mer om Google, android, in-app translation, översättning, google translate, marshmallows
61.1°
+
André Stray

Realtidsöversättaren i Skype nu tillgänglig för alla

Ner med språkbarriärerna!

Tidigare i år släppte Microsoft en preview-version av Skype Translator, men nu har fullversionen av realtidsöversättaren släpps och om du kör Windows och har den senaste versionen av Skype så har du tillgång till funktionen redan nu. Översättaren i Skype har möjlighet att översätta tal på engelska, tyska, italienska, mandarin och spanska och kan …
Läs hela artikeln
Läs mer om Mjukvara, skype, realtidsöversättning, microsoft, windows 10
56.7°
+
André Stray

Google lägger till 20 språk i videoöversättaren

Google Translate fortsätter blir bättre

Google fortsätter göra livet lättare för oss användare. Nu har utvecklarna som jobbar med Translate lagt in 20 nya språk i videoöversättaren som gör det möjligt för dig att översätta diverse skyltar genom att endast rikta din kamera mot dem. Så nu kan Translate översätta från 37 olika språk via foton, 32 via röst och 27 via video. Språken som du …
Läs hela artikeln
Läs mer om Google, google, translate, översättning, video
55.4°
+
André Stray

Google fixar till Translate

Går nu att använda på vettigt sätt

Google Translate har varit ett väldigt användbart verktyg för väldigt många, men att översätta talspråk har inte precis varit någonting som Translate har varit bra på. Nu har Google gjort ett par justeringar och gjort Translate faktiskt användbart för vanligt talspråk. För att lyckats med detta har Google tagit hjälp av allmänheten som rättat til…
Läs hela artikeln
Läs mer om Google, google, translate, översättning
55.8°
+
André Stray

Skypes realtidsöversättare fungerar nu med franska och tyska

Ner med språkbarriärerna!

Läste du franska eller tyska i grundskolan och har funderat på att damma av dina språkkunskaper? Nu behöver du inte göra det då dessa språk har lagts in i Skypes realtidsöversättartjofräs, vilket betyder att översättningen i Skype fungerar med engelska, italienska, mandarin, spanska och så förstås franska och tyska. Nyligen öppnade Microsoft upp …
Läs hela artikeln
Läs mer om Mjukvara, skype, windows, microsoft, realtid, översättning, språk
38.0°
+
Wille Wilhelmsson

Kineser upprörda på senaste Avengers-filmen

För dåliga översättningar

Kinesiska biobesökare som varit och sett den senaste Avengers-filmen Age of Ultron säger sig vara besvikna på de undermåliga översättningarna i filmen. Bland annat har man till exempel översatt x22son of a bitchx22 till x22min käre gamle vänx22 skriver DI.se och nu ställer sig många kineser på sociala medier frågan om filmen översatts med Googles …
Läs hela artikeln
Läs mer om Nyhet, kina, avengers, översättning
22.0°
+
Emmy Zettergren

Expressens frilansande fotografer protesterar mot arvoden

Anser att ersättningen är för låg

För några månader sedan, närmare bestämt i oktober förra året, sade Expressen upp alla sina fasta fotografer och valde att helt satsa på frilansare. Men flera av de som frilansar för tidningen protesterar nu mot det arvode som erbjuds. Arvodet är baserat på en prislista från BLF, Bildleverantörernas förening, som är tre år gammal och som enligt ett…
Läs hela artikeln
Läs mer om Övrigt, Expressen, frilansare, fotograf, ersättning
-16.5°
+
Wille Wilhelmsson

STIM stämmer restauranger för utebliven ersättning

Vill ha 1,8 miljoner kronor

Upphovsrättsorganisationen STIM (Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå) stämmer nu ett antal företag då de anser att restaurangerna de driver inte gör rätt för sig när det gäller att betala ersättning för musiken som spelas på restaurangerna. Det handlar bland annat om restauranger på Skansen i Stockholm och nattklubben Trädgårx27n i Göte…
Läs hela artikeln
Läs mer om Konflikter, stim, upphovsrätt, restauranger, musikersättning, juridik
46.1°
+
Wille Wilhelmsson

Så här fungerar nya Google Translate på mobilen

Kolla in en kort demo

Igår släppte Google en uppdaterad Google Translate-app till iOS och Android som dels kunde översätta ord på skyltar med hjälp av mobilens kamera och dels hade fått nytt gränssnitt på sin realtidsöversättning. Här kan ni kolla in hur det uppdaterade gränssnittet för realtidsöversättningen ser ut och fungerar. Har du inte fått ta del av uppdateringe
Läs mer om Appar, google, google translate, uppdatering, språk, översättningar
84.0°
+
Wille Wilhelmsson

iOS/Android Google Translate uppdaterad

Kan nu översätta text på skyltar

Tidigare i veckan ryktades det om att Google skulle uppdatera sina appar för sin översättningstjänst Google Translate och nu har Google gjort det officiellt. Den största nyheten är antagligen att man nu kan använda apparna till iOS och Android för att översätta text på skyltar, något som man tidigare kunde göra med appen Word Lens som Google köpte…
Läs hela artikeln
Läs mer om Appar, google, google translate, uppdatering, språk, översättningar
54.6°
+
Wille Wilhelmsson

Android Google Translate blir ännu bättre

Översätter tal-till-text i realtid

New York Times uppger att Google inom kort kommer att uppdatera Google Translate till Android så att denna ska kunna översätta tal-till-text i realtid på diverse språk. Detta skulle givetvis göra det enklare för turister och andra att göra sig förstådda i länder där man inte kan tala eller förstå det lokala språket. Förutom det ska appen även klar…
Läs hela artikeln
Läs mer om Mjukvara, android, google translate, babelfish, översättningar, automatisk översättning, word lens
51.1°
+
Wille Wilhelmsson

Skillnader på amerikanska och australiensiska

Finns en del

Här är en video som visar att trots att man både i USA och Australien talar engelska så finns det en hel del skillnader på de båda språken. Jag antar att det även finns liknande skillnader på amerikansk och brittisk engelska även om de kanske inte är lika markanta.
Läs mer om Humor, översättningar, amerikanska, australiensiska, språk
-18.5°
+
Wille Wilhelmsson

Därför lämnade Taylor Swift Spotify

Anser att artister inte får tillräcklig kompensation från tjänsten

Yahoo har fått en exklusiv intervju med sångerskan Taylor Swift som precis släppt ett nytt album och även väckte lite uppmärksamhet när inte detta album släpptes på Spotify och andra streamingtjänster samtidigt som hon drog tillbaks all sin musik från Spotify i början av veckan. Anledningen till att hon gjorde det uppges vara att hon inte anser at…
Läs hela artikeln
Läs mer om Spotify, spotify, ersättning, royalty, taylor swift, streaming, 1989
47.8°
+
Wille Wilhelmsson

iOS Tangentbord som översätter det du skriver

En babelfish i telefonen

Slated är ett nytt tangentbord för iOS där användaren kan välja att översätta det som skrivs innan man skickar iväg till exempel ett SMS eller annat meddelande. Det ska vara möjligt att översätta mellan 81 stycken olika språk med Slated och man väljer mellan dessa i en rullmeny på tangentbordet. Slated kostar för tillfället 22 kronor och hittas i
Läs mer om Appar, ios, tangentbord, översättning, slated, babelfish
50.9°
+
Samuel Paulsson

Skype visar upp översättningsteknik i realtid

Finns nu i preview för Windows 8.1

Skype avslöjade i maj månad tidigare i år en översättarfunktion som de då sade skulle släppas mot slutet av året. Nu släpps en preview för Windows 8.1 för Skype som fungerar på det sätt vi kan se i videon ovan Den nya funktionen översätter tal i realtid så att man ska kunna kommunicera med personer man annars kanske hade haft svårt att samtala med…
Läs hela artikeln
Läs mer om Mjukvara, Skype, Översättning, Windows 8.1
53.5°
+
Wille Wilhelmsson

Google vill ha din hjälp med översättningar

Startar crowdsourcing-tjänst för Google Translate

Google har startat en ny tjänst där man hoppas att internet-användare från hela världen ska hjälpa till med att förbättra deras översättnings-tjänst Google Translate. När man besöker tjänsten första gången så får man ange vilka språk man kan, man måste välja minst två, och därefter presenteras man med ord eller fraser som man kan översätta till de…
Läs hela artikeln
Läs mer om Tjänster, google, google translate, översättningar, crowdsourcing
38.7°
+
Wille Wilhelmsson

RoboHow ska få robotar att kunna förstå internet

Ska kunna läsa recept och annat

För cirka tre år sedan tog tyska robotforskare fram något som man kallade för RoboEarth vilket var ett slags teknik för att koppla samma robotar via internet. Från det projektet knoppades RoboHow av och det är projekt som syftar till att översätta mänskligt språk på webben till maskininstruktioner som en robot ska kunna förstå. Som synes i videon…
Läs hela artikeln
Läs mer om Robotar, robohow, robotar, översättningar, roboearth, skynet
40.1°
+
Wille Wilhelmsson

AirHelp släpper appar

Få ersättning för försenat flyg direkt i mobilen

AirHelp, en tjänst som hjälper resenärer att få ersättning om flyget är försenat, släpper nu appar till Android och iPhone. Vi skrev lite om AirHelp förra året och det är alltså en tjänst som hjälper konsumenter att få ersättning från flygbolagen om deras flyg är över tre timmar försenat, inställt eller överbokat. För detta tar AirHelp 25% av ersä…
Läs hela artikeln
Läs mer om Appar, airhelp, flygplatser, försenat flyg, ersättning, appar, android, ios, iphone
42.0°
+
Frode Wikesjö

Problem med att räkna ut semesterersättningen?

Feberläsare hjälper dig med detta

Om man nu är osäker på det här med hur man räknar ut sin semesterersättning så finns det nu en webbplats (skapad av, bland annat, en Feberläsare) som hjälper just dit med detta. Webbplatsens verktyg riktar sig till folk som har avslutat en kortare anställning och till folk som ska sluta på ett jobb men har innestående semesterdagar kvar. Det enda …
Läs hela artikeln
Läs mer om Tjänster, Semesterersättning, Pengar, Semester
67.6°
+
Wille Wilhelmsson

AirHelp hjälper dig få ersättning vid sent flyg

Slipp jobbet, få 75% av pengarna

Airhelp är en nystartad tjänst vars affärsidé är att hjälpa konsumenter att få ersättning från flygbolagen om deras flyg är över tre timmar försenat, inställt eller överbokat. Man räknar med att runt 20 miljoner europeiska resenärer varje år drabbas av förseningar eller inställda flyg vilket ger dem rätt till mellan 2.200 och 5.200 kronor i ersätt…
Läs hela artikeln
Läs mer om Sajter, airhelp, flygplatser, försenat flyg, ersättning
-22.6°
+
Wille Wilhelmsson

Filmbolag rätt skenheliga när det gäller undertexter

Använder svenska översättningar olovligen

För ett tag sedan gjorde polisen, efter anmälan från Antipiratbyrån/Rättighetsalliansen, en razzia mot den svenska sajten Undertexter.se som var en sajt från var man kunde ladda hem hobbytextade undertexter till utländska filmer. Då sade bland andra Antipiratbyråns jurist Sara Lindbäck till DN att man gjorde detta för att skydda svenska profession…
Läs hela artikeln
Läs mer om Övrigt, undertexter, upphovsrätt, juridik, filmbolag, översättningar, remsrazzian, rättighetsalliansen
41.6°
+
Peter Tjärndal

Snubbe erbjuder Nintendo engelsk översättning av Mother 3

For free!

Förra veckan berättade Nintendo att de i slutet av året kommer att släppa Earthbound (kallad Mother 2 i Japan) i Europa för första gången. Många, inklusive mig blev väldigt glada över det här beskedet då det anses vara ett rätt så bra spel. Men det finns ytterligare en del i Mother-serien som inte släppts här i väst, nämligen Mother 3. Medan Moth…
Läs hela artikeln
Läs mer om Nintendo, Mother 3, användarskapad översättning, översättning
47.8°
+
Wille Wilhelmsson

Google kallar sin egen telefon för en iPhone

Pinsamt översättningsfel

Här har vi ett mycket pinsamt översättningsfel från Googles sida där en Galaxy Nexus kallar sig själv för en iPhone. Det hela visas när man ställer in Wifi-inställningar i samband med att man sätter igång telefonen. På bilden syns felet i den svenska översättningen och vi vet inte om samma fel även finns i andra översättningar. Felet ska tydligen …
Läs hela artikeln
Läs mer om Mjukvara, google, nexus, översättningar, pinsamt, fail
45.4°
+
Wille Wilhelmsson

Google Music Translate

Tyvärr bara ett koncept

Skulle det inte vara bra om det fanns en tjänst som kunde översätta låt-texter i realtid? Det tycker jag och det verkar även som om några studenter på Forsbergs School of Design and Advertising håller med mig och de har tagit fram den här konceptvideon som visar hur en dylik tjänst skulle kunna funka. Man kallar konceptet för Google Music Translat…
Läs hela artikeln
Läs mer om Google, google, koncept, översättning
32.5°
+
Wille Wilhelmsson

Manga-fallet till Högsta Domstolen

Ska det räknas som barnporr när man översätter mangaserier?

Vi har tidigare skrivit om den svenske manga-översättaren som förra året dömdes för barnporr-brott då hovrätten ansåg att en del av den manga-litteraturen han översatte innehöll illustrationer som klassades som barnporr. Efter att översättaren överklagat domen så kommer nu Högsta Domstolen än en gång att ta upp fallet. Björn Sellström på Rikspolis…
Läs hela artikeln
Läs mer om Övrigt, manga, barnporr, översättning, juridik, bisarrt, serier
39.1°
+
Wille Wilhelmsson

Gmail översätter mail automatiskt

Nya funktioner i Googles epost-tjänst

Googles eposttjänst lanserade en del nya grejer igår och utav de tre nya funktionerna är antagligen automatisk översättning av epost på främmande språk den mest intressanta. Funktionen har rullat som en Labs-funktion i beta sedan 2009 men nu är den alltså släppt i skarp version och kommer att rulla ut till alla Gmail-användare de kommande dagarna. …
Läs hela artikeln
Läs mer om Google, google, gmail, översättningar, gmail translate, google translate
41.5°
+
Bobby Green

App som anpassar tangenterna efter dina fingrar

Optimera ditt skrivande

Jag minns när det kom tangentbord till PC som var svängda, delade och såg allmänt flummiga ut. Jag tänkte då att det där kan aldrig vara trevligt att skriva loss på, men ack så fel jag hade. Nu finns det något liknande till det digitala tangentbordet på iPad, nämligen en app som heter Typeway. Fast den är något smartare och anpassar sig efter dig, …
Läs hela artikeln
Läs mer om Appar, Typeway, fingersättning, iPad, app, smart
36.9°
+
Bobby Green

Använd Siri för att översätta

Verkar fungera ganska bra

Lingual är ett smart litet hack till iPhone och Siri som för henne att hjälpa dig med översättningar. Och ja, det krävs att du jailbreakar för att det ska fungera. Säg vad du vill att Siri ska översätta och på vilket språk och hon gör det, om än i textform. Kan säkert vara behändigt när du är ute och reser och vill fråga någon om något men inte ka…
Läs hela artikeln
Läs mer om Mjukvara, Siri, iPhone, översättning, översätt, Lingual, jailbreak
39.4°
+
Peter Tjärndal

Nu kan alla skriva med Zelda-språket

Ladda ner typsnittet och skriv Hylianska

Att tyda det Hylianska språket från The Legend of Zelda: Skyward Sword är inte det lättaste. Det är skrivet på en gammal form av Hylianska, och trots att boken Hyrule Historia säger att språket är x22too ancient to translatex22 så har nu ett dedikerat Zelda-fan ändå lyckats översätt bokstäverna till dagens moderna bokstäver. Tydligen har de som tid…
Läs hela artikeln
Läs mer om Nintendo, hylianska, översättning, sarinilli, skyward Sword
41.5°
+
Bobby Green

Ny version av Google Translate för Android

Stödjer nu 14 olika språk

Google utökar nu sin Translate-app för Android till att stödja hela 14 olika språk. Slipp bli missförstådd på resan genom att låta appen sköta snacket. Språken som stöds är bland andra Holländska, Franska, Tyska, Italienska och Japanska. En nyhet är också att man numera kan rätta det man själv har sagt innan man översätter det till ett annat språk…
Läs hela artikeln
Läs mer om Mjukvara, Google, Translate, språk, Android, coolt, översättning, 1337
39.0°
+
Bobby Green

Facebook lanserar direktöversättning

Med ett knapptryck kan du översätta språk du inte förstår

Facebook har i det tysta rullat ut ytterligare en ny funktion på sajten. Nu kan du med ett knapptryck översätta saker folk har skrivit på andra språk. Till skillnad från Googles översättningspryl använder sig Facebook av Microsoft Bing och det hela fungerar på individuella poster och kommentarer gjorda på Facebook. Ser du en kommentar på ett annat…
Läs hela artikeln
Läs mer om Tjänster, Facebook, översättning, tjänst
41.4°
+
Wille Wilhelmsson

"Ska vi spela lite handtralla?"

Man tror inte riktigt att det är samma företag som står bakom Google Translate och Android Market ibland. På engelska heter spelet x22Mole Whackingx22 men på svenska fick det den lite mer underhållande titeln x22Mole-handtrallax22. Vi har inte själva spelat det men är ni sugna på att testa så är det gratis och ni hittar det på länken nedan.
Läs mer om Mjukvara, google, översättningar, handtralla, mole whacking, android market
28.3°
+
Wille Wilhelmsson

Manga-översättare dömd för barnporrbrott även i hovrätten

Tecknade nakna barn olagliga

Den 37-årige manga-översättaren som blev dömd för barnporrbrott i tingsrätten då en del av de serierna han översatte innehöll bilder på nakna barn förlorade idag även i hovrätten. Hovrätten dömde mannen till böter för ringa barnporrbrott och man sänkte bötesbeloppet från 25 000 kronor till 5 600 kronor. Dock antar jag inte att översättaren bryr si…
Läs hela artikeln
Läs mer om Övrigt, manga, barnporr, översättning, juridik, bisarrt, serier
41.8°
+
Wille Wilhelmsson

Conversation Mode till Google Translate

Snart blir Google Translate en riktig Babelfish

Vänner av Liftarens Guide till Galaxen är givetvis medvetna om att huvudkaraktären i boken använder sig av något som kallas Babelfish för att kunna förstå vad alla de olika utomjordingar han möter på sin färd pratar om och nu kommer snart Google med ett tillägg till Google Translate som gör just detta. Dock begränsat till vissa av språken som talas…
Läs hela artikeln
Läs mer om Tjänster, google, google translate, översättning, babelfish
40.8°
+
Wille Wilhelmsson

Word Lens-appen översätter med kameran

Absolut coolast idag

Word Lens är en ny app till iPhone som med hjälp av telefonens kamera kan översätta skyltar och annat på främmande språk. Än så länge finns det stöd för översättningar från spanska till engelska eller tvärtom vilket känns ganska logiskt med tanke på hur många spansk-talande det finns i USA. Om det kommer stöd för fler språk i framtiden framgår int…
Läs hela artikeln
Läs mer om Mjukvara, översättning, språk, word lens, appar, iphone
37.7°
+
Wille Wilhelmsson

Nytt utseende på Google Translate

Får sig en liten omdesign och blir lite snyggare

Google har inte legat på latsidan den senaste veckan och i helgen rullade man ut en omdesignad version av sin översättningstjänst Google Translate. Förutom att ha blivit lite skönare för ögat så har man även omorganiserat lite på sidan så att användare ska kunna hitta tilläggstjänster så att de får ut det mesta av Google Translate. Det kan handla …
Läs hela artikeln
Läs mer om Tjänster, google, google translate, översättning, omdesign
38.7°
+
Wille Wilhelmsson

YouTube börjar med undertexter

Och automatisk översättning

Nu har YouTube implementerat en funktion som gör att uppladdade filmer kan få undertexter automatiskt. Än så länge är det bara filmer på engelska som kan få undertexter automatiskt och man kan bara undertexta filmer man själv laddat upp. Det går dock att få undertexterna översatta från engelska till valfritt språk men den funktionen fungerar i dag…
Läs hela artikeln
Läs mer om Tjänster, google, youtube, språk, översättning
37.3°
+
Wille Wilhelmsson

Direktöversättning med Google Chrome Beta

Fixa till ditt eget språk enkelt

I den senaste beta-versionen av Googles webbläsare Chrome kan man få webbsidor översatta till sitt eget eller annat språk hyfsat smidigt. Chrome använder sig av Google Translate och det går att välja om samtliga sidor man surfar till ska översättas till det egna språket eller så ges man valet när man väl kommer till en sida som inte är det på det …
Läs hela artikeln
Läs mer om Tjänster, google, chrome, översättning, webbläsare
37.7°
+
Wille Wilhelmsson

Google jobbar på tal-till-tal-översättning

En babelfish i mobilen

I en intervju med The Times berättar Google att ett av de projekten man pysslar med är att ta fram en avancerad tal-till-tal-översättningsmotor som bland annat skulle kunna installeras i en mobiltelefon. Skulle Google hitta en godtagbar lösning så skulle detta på lång sikt innebära att man inte skulle behöva lära sig några andra språk än sitt eget.…
Läs hela artikeln
Läs mer om Tjänster, android, google, översättning, babelfish
37.3°
+
Wille Wilhelmsson

Tele Scouter - översättar-glasögon

NEC tänker till

Japanska NEC har tagit fram de här glasögonen med vilken användaren kan få upp översättningar på diverse språk i realtid. Glasögonen är försedda med en minimal skärm samt en mikrofon som tar upp ljudet från konversationen i rummet. Ljudet skickas sedan vidare till en dator som användaren har fäst vid midjan och denna översätter talet och skickar d…
Läs hela artikeln
Läs mer om Mojänger, översättning, nec, glasögon, Tele Scouter
37.2°
+
Wille Wilhelmsson

Jibbigo översätter direkt

Bra att ha på semestern

Jibbigo är en rätt cool iPhone-applikation som översätter tal mellan engelsk- och spansk-talande personer direkt. Applikationen har stöd för att översätta en eller två fraser åt gången från antingen engelska till spanska eller tvärtom. Det ska finnas cirka 40 000 ord som Jibbigo klarar av att översätta. Utav videon här bredvid att döma så funkar …
Läs hela artikeln
Läs mer om Business, jibbigo, översättning, text to speech, semester
37.5°
+
Roger Åberg

Översätt med hjälp av iPhone-kameran

Lysande på resan!

Babelshot är en liten app som kostar femton spänn som tar det där med översättning på restaurangen till en ny nivå. Man drar helt enkelt igång appen, tar en bild, markerar området där texten är som man vill översätta och låter sedan appen (och Google Translate) jobba. Resultatet är lysande när vi har testat lite. Det fina är att man just använder …
Läs hela artikeln
Läs mer om Appar, översättning, iphone
37.0°
+
Andreas P.

Nice Translator

Feber på 34 språk

Nice Translator är en relativt ny tjänst som enkelt och smidigt översätter ett ord på 34 språk. Baserad på Google Translator. Enkel och vacker.
Läs mer om Tjänster, översättning,
37.0°
+
Anders Magnusson

Chatta på okända språk

Googles översättningsrobotar jobbar i realtid

När det gäller översättning har Google kommit en bra bit på vägen för att överbrygga språkliga barriärer. Nu kan man även översätta text i realtid i Google Talk, genom att lägga till Googles nya översättningsbotar i kontaktlistan. Bjud t.ex. in en2ko@bot.talk.google.com i konversationen så får du automatiskt allt du skriver på engelska översatt ti…
Läs hela artikeln
Läs mer om Mjukvara, Google, översättning, språk, chatt
37.0°
+
Kristoffer Forsgren

Mailplane är nu översatt till svenska

Mailplane är ett program som gör att man kan använda gmail på ett sätt som påminner mer om ett vanligt mailprogram. Det går att dra filer direkt till programmet för att skapa ett mail med en bilaga. Programmet går att koppla samman direkt med iPhoto för att man på ett enkelt sätt ska kunna skicka foton med. I många fall kan det kännas skönt att ha…
Läs hela artikeln
Läs mer om Mjukvara, gmail, mailplane, översättning, mailprogram