m
Koenigsegg kan tänka sig att göra en elbil
Men kunderna vill ha riktigt motorljud 
41.7°
+
Bobby Green
0
Intresset för Melodifestivalen sjunker
En halv miljon tittare har försvunnit sedan premiären 
51.3°
+
Wille Wilhelmsson
0
Robyn släpper ny musik i år
Exakt när är dock oklart 
148kg
+
Bobby Green

Konstigt spam

Vilket språk?

Visa inte PC-artiklar
PC / Övrigt

Ibland trillar det in skräppost som är lite mer underlig än vanligt. Denna bild låg i min brevlåda i morse där både avsändare och subject var döpt till Google (avsändaradress var en vanlig gmail-adress). Det känns inte helt värt att skicka ut sådana här brev när mottagaren inte ens kan förstå vilket språk som används.

Någon av er som fått riktigt ögonbrynshöjande skräppost någon gång?

RSS 25 kommentarer till artikeln
Hvdvrk
Det där är väl hebreiska.
av Hvdvrk, måndag 24 september 2007 kl 14:01
Encejibe
Hebreiska.
av Encejibe, måndag 24 september 2007 kl 14:02
potmo
Dubbel
av potmo, måndag 24 september 2007 kl 14:06
potmo
Kan det vara Ladino? en.wikipedia.org

Eller så är det bara Hebreiska.
av potmo, måndag 24 september 2007 kl 14:06
Spicey
Tycker inte det ser ut som Hebreiska, pinsamt om man har fel ;-)
av Spicey, måndag 24 september 2007 kl 14:25
Encejibe
Jättepinsamt.
av Encejibe, måndag 24 september 2007 kl 14:49
4:an
själv har jag dränkts av ryska och arabiska spam de senaste dagarna men än har jag sluppit de hebreiska!
av 4:an, måndag 24 september 2007 kl 15:23
MacMonstret
Någon som kan säga vad det står? ;)
av MacMonstret, måndag 24 september 2007 kl 16:47
potmo
skvallrar inte färgerna på den hebreiska(?) google-logon om att det i alla fall rör sig om ett språk som skrivs bak-och-fram? Även om det inte är helt rätt.

Möjligt är även att den första (läs den längst till höger) bokstaven i namnet google är ett "P" (det är lite likt grekiska "PI") som används i koptiska och grekiska för bestämd form (masc.) Grekiska, Koptiska och Hebreiska kommer ju i alla fall från samma geografiska område. (Den blå och den gula bokstaven ser ut som Lambda fast bak och fram. den röda är iota. alltså I. Den gröna ser ut som ett bakvänt gamma, alltså G).

Värt att notera är att hebreiska inte har några vokaler (om jag inte missminner mig) vilket kan förklara den konstiga stavningen (alltså att de inte bara bytt ut tecknen till likvärdiga hebreiska tecken)

Allt detta är bara kvalifiserade gissningar som jag inte orkat kolla upp.
av potmo, måndag 24 september 2007 kl 16:57
potmo
Här är beviset (kanske)
cache.gawker.com
av potmo, måndag 24 september 2007 kl 17:00
en annan Martin
Jag fick mitt första erbjudande om bröstförstoring inom en minut efter att min syster fått sitt första spam om penisförstoring.
av en annan Martin, måndag 24 september 2007 kl 18:54
marnaq
Det är klingon.
av marnaq, måndag 24 september 2007 kl 19:30
Ingsoc
marnaq: Typ som länken då? ;-)
av Ingsoc, måndag 24 september 2007 kl 19:57
apa
Skånska ffs!
av apa, måndag 24 september 2007 kl 21:35
Val
Jag brukade inte få spam speciellt mycket fram till för någon månad sen, då det började välla in post om att man vunnit diverse grejer, helsjukt. Ibland kommer de till och med till inboxen i gmail.
av Val, måndag 24 september 2007 kl 22:04
Björn_
Jag är mest förundrad över de spam-mejl som bara innehåller några osammanhängande ord och ingen tillstymmelse till att varken göra reklam för något eller någon länk eller adress till mer information. Sådana får jag alltför ofta.
av Björn_, måndag 24 september 2007 kl 22:07
Diverge
Hol ghoQ! tlhIngan!
av Diverge, måndag 24 september 2007 kl 22:45
davvid
Skoj att få användning av att man läst hebreiska (iaf bibelhebreiska).

I ordet som potmo räknat ut betydde google är bokstäverna från höger till vänster bet vilket är ihopskriven preposition som kan betyda "i" eller "genom" (jag tror också att det någon gång betyder "med"). gimel uttalas g, waw uttalas i bibelhebreiska som engelskt w men numera oftare som vanligt v, det är dock ofta en bara en "hjälpvokal" för att förtydliga då man normalt inte skriver ut volkaler, denna funktion har waw här och borde då uttalas som ett (långt) o. Lamed som ett vanligt l. = samma uttal som vi är vana vid. Om någon är expert på modern hebreiska och hittar fel får ni rätta mig. God natt!
av davvid, måndag 24 september 2007 kl 23:16
Pontus
Björn_: sådana brev kan vara försöka att bryta ner självlärande (bayesianska) spamfilter.
av Pontus, tisdag 25 september 2007 kl 11:03
potmo
coolt davvid. Joppas någon kan berätta vad det betyder.
av potmo, tisdag 25 september 2007 kl 13:26
congo schlong
Det står "lexikon, $10""
av congo schlong, tisdag 25 september 2007 kl 20:58
davvid
Efter att kollat lite i mitt lexikon för bibelhebreiska så är min vilda gissning att texten betyder: "Är du nöjd med den första (främsta) träffen som ges genom google?"

Men jag har ingen aning om det stämmer eftersom 1. det skiljer 2500 år i språkets stadium, orden kan ha helt annan betydelse. 2. Jag är inte något vidare på modern hebreisk grammatik. 3. Fjärde ordet (jag chansar på "träff", "plats", "position" eller liknanade)

Kan det vara en googleannons för sponsrade länkar? Eller för något företag som menar sig kunna hjälpa upp träffbilden?

Men lite skoj var det i alla fall.
av davvid, tisdag 25 september 2007 kl 22:19
Smirra
Undrar om det är någon som är jude eller av hebreiskt ursprung som hänger på feber.
av Smirra, tisdag 25 september 2007 kl 23:39
Press play on tape
Jiddish är ju ett officiellt minoritetsspråk i Sverige...
av Press play on tape, onsdag 26 september 2007 kl 19:37
cookieman
Det är hebreiska. Det står "råtze lekadem et haesek shelcha beGoogle" vilket betyder "vill du förbättra dina affärsverksamhet på Google".
/Israelen
av cookieman, fredag 28 september 2007 kl 21:06
Kommentera artikeln







Koenigsegg kan tänka sig att göra en elbil
Men kunderna vill ha riktigt motorljud 
41.7°
+
Bobby Green
0
Intresset för Melodifestivalen sjunker
En halv miljon tittare har försvunnit sedan premiären 
51.3°
+
Wille Wilhelmsson
0
Wayke lockar bilhandlare från Blocket
Bilia går över till bilhandlarnas Blocket-konkurrent 
42.2°
+
Wille Wilhelmsson
0
Hejdå Lajkat!
Schibsted skrotar sin viralsatsning 
65.5°
+
Wille Wilhelmsson
0
Centerpartiet vill sätta in hemvärnet mot hackers
IT-experter kan få hjälpa till frivilligt 
47.6°
+
Wille Wilhelmsson
0
John Oliver snackar Donald Trump, igen
Klockrent som vanligt 
43.1°
+
Bobby Green
0
Google avslöjar säkerhetsbugg i Microsofts webbläsare Edge
Innan Microsoft fixat denna 
42.1°
+
Wille Wilhelmsson
0
Thierry Neuville vann Rally Sweden
Följde ni rallyt? 
41.5°
+
Bobby Green
0
Spelföretag vill inte släppa på upphovsrätt för övergivna spel
Så de kanske försvinner för alltid 
17.7°
+
Wille Wilhelmsson
0
Intel släpper drivrutiner som anpassar sig till spel
Datorn optimeras för det man spelar 
45.5°
+
Wille Wilhelmsson
0
Elon ska fixa säkerhetsbrister i Tesla Model 3
Fick synpunkter efter krasch 
43.8°
+
Bobby Green
0
Idag är det tio år sedan HD DVD dödförklarades
Blu-ray gick vinnande ur den striden 
42.0°
+
Wille Wilhelmsson
0
Apple köper in en andra säsong av Carpool Karaoke
Populärt att sjunga i bilar? 
25.1°
+
Wille Wilhelmsson
0
Nu kan du få en trecylindrig motor i Volvo XC40
Första för Volvo 
42.9°
+
Bobby Green
0
Female Legends får 5 miljoner av Arvsfonden
Spelförening ska arbeta för jämlikhet 
45.6°
+
Wille Wilhelmsson
0
Opportunity firar 5000 mars-dygn på Mars
Tut i luren! 
51.2°
+
Wille Wilhelmsson
0
Det här sägs vara baken på nya Porsche 911
992 visar lite hud 
46.6°
+
Bobby Green
0
Coop har sagt upp avtalet med PostNord
Anledningen är Kina-paketen 
57.8°
+
Roger Åberg
0
Kommer bättre hälsa betyda fler människor?
Bill Gates svarar 
51.1°
+
Roger Åberg
0
Apple börjar kräva stöd för iPhone X
Nya appar kommer inte släppas igenom annars 
45.4°
+
Roger Åberg
0
Joel McHale försöker ta en kaffe på Netflix-kontoret
Träffar gamla Community-kompisar! 
41.7°
+
Roger Åberg
0
Fully Charged kör den eldrivna Folkabussen
Som jag vill ha denna 
62.7°
+
Bobby Green
0
Teenage Engineering gör saker åt IKEA
Dubbelt svenskt! 
49.3°
+
Roger Åberg
0
Wired tar en titt på konstgjort kött
Framtidens grej? 
54.5°
+
André Stray
0
Drönare orsakade eventuellt en helikopter-krasch
Amerikanska myndigheter ska undersöka orsaken 
31.1°
+
Wille Wilhelmsson
0
Apple har problem med anställda som går in i väggen
Bokstavligt talat  
52.9°
+
André Stray
0
Porsche kan nu 3D-printa svårfunna delar
Till modellerna 959, 964 och 365 
59.1°
+
Bobby Green
0
En första titt på Cobra Kai
Karate Kid 34 år senare 
44.6°
+
Wille Wilhelmsson
0
3 Billboards outside Grenfell, London
Offer för brandkatastrof hämtar inspiration från film 
49.8°
+
Wille Wilhelmsson
0
Nokia kan lägga ner wearablesavdelningen
Withingssatsningen verkar ha gått sådär 
31.5°
+
André Stray
0
Krama varandra i kommentarsfältet!
Vanligt, hederligt hyfs regerar 
102.9°
+
Roger Åberg