"Ingen tvingar dig att se dubbad Star Wars". Alla talar svenska?

Teknik

Motor

Samhälle

Spel

Popkultur

Fritid

Tjock

Tester

Dagens fråga

Tipsa!

Skaffa Feber+

Hetaste

Senaste

"Ingen tvingar dig att se dubbad Star Wars"

Alla talar svenska?

Tretton år efter biopremiären är "Star Wars Episod 1: Det mörka hotet" tillbaks på svenska biografer. Med den lilla skillnaden att bilden är i 3D - och något låter visst lite annorlunda.

Nyheten om den svenska dubbningen uppskattas inte av alla, och bland annat i Aftonbladet rasar läsarna: " Jag hatar dubbade filmer över huvudtaget, men att de ska vanhelga även Star Wars med detta djävulens påfund, det är mer än jag klarar", skriver en läsare.

Vi kontaktade Mattias Lundin på Twentieth Century Fox för att reda ut det hela:

- (...) Jag har lite svårt att förstå varför man blir så upprörd. Originalversionen finns ju tillgänglig och ingen tvingar någon att se den svenska. Dessutom kritiserar man något man inte sett. Faktum är ju att runt om i världen har Star Wars-karaktärerna pratat olika språk ända sedan första filmen. Innebär kritiken att t ex ett tyskt, franskt eller spanskt Star Wars-fan inte är lika mycket ett fan eftersom hans eller hennes Obi-Wan inte pratade engelska i den version de växte upp med?

"Star Wars Episod 1 - Det mörka hotet" går upp på biografer över hela landet nu på fredag. I alla städer visas den i både svensk och engelsk version.

moviezine.se

Film & TV, Nyhet,

Star Wars,

Via MovieZine.se

22.4°