"Jag är stolt över C-3PO". Galaxens mest kände guldrobot är i Sverige.

Teknik

Motor

Samhälle

Spel

Popkultur

Fritid

Tjock

Tester

Dagens fråga

Tipsa!

Skaffa Feber+

Hetaste

Senaste

"Jag är stolt över C-3PO"

Galaxens mest kände guldrobot är i Sverige

Britten Anthony Daniels är en av få skådespelare som har varit med i samtliga "Star Wars"-filmer och är idag synonym med den vänliga roboten C-3PO. I helgen kan du träffa honom på Sci-fi-mässan i Helsingborg. I en ny intervju berättar Daniels väldigt ingående om C-3PO och om "Star Wars":

Jag läste någonstans att C-3P0:s röst skulle ha dubbats av en annan skådespelare från början. Hur kom det sig att det till slut blev du som gjorde rösten?

- Jag hade läst manusutkasten i sex månader innan vi började spela in. En karaktärs röst är minst lika viktig som dess utseende. Hur Threepio skulle se ut var upp till designavdelningen på Elstree och resten var upp till mig. Utifrån det jag läste i manus började jag få fram en väldigt tydlig bild av hur denne nervöse metallman var funtad. Jag diskuterade inte detta med någon annan i studion eftersom de hade fullt upp med annat (...)

Läs vidare efter hoppet.

- Jag testade att göra olika röster, allt från HAL från "2001" till Daleks från "Dr Who", men hittade aldrig en röst som fungerade för mig. Sedan åkte vi till Tunisien och började filma och där ute, på Tatooines ödemarker föddes Threepio. Men inte bara fysiskt - tillsammans med filmteamet, kameran, stativet och dräkten väcktes han till liv. Och han talade med sin egen röst.

Efter att jag rabblat de meningslösa orden som stod i manus några gånger, sa George att jag inte skulle oroa mig. Jag kunde säga vad jag ville och han kunde fixa rösten senare. Det var lite av en chock för mig. Jag som var van vid att stå på scen eller framför TV-kamerorna där man sa vad man sa och så kvarstod det så. Men jag blev bättre på att rabbla nonsensorden.

Jag hade en liten mikrofon som var fäst på min panna och en sändare nedstucken i byxorna. Mikrofonen kunde lika gärna också ha fästs där, då den skapade ett förfärligt muffligt ljud. Så för att hjälpa filmklipparna tog de av mitt huvud, ja alltså Threepio:s huvud och jag spelade in ljudspår utan hjälmen. Sedan avslutades filmningen och alla gick hem. Jag minns att jag glömde allt som skett under inspelningen strax därpå. Det hade inte varit speciellt kul. Kylan, värmen, dräkten gjorde att varje dag blev en prövning. För att inte nämna att hela filmen verkade vara dödsdömd.

Sedan blev jag uppringd och skulle till Hollywood. Svårt jet-laggad anlände jag till ljudstudion nästa dag. Det var då jag upptäckte att George hade testat 30 olika skådespelares röster för att ändra min prestation till något som passade hans bild av det hela. Han hade aldrig tänkt sig Threepio som en spänd och uppsträckt brittisk butler. Jag blev ganska överraskad av det hela, nästan lite chockad faktiskt - han kunde ju ha sagt något om det innan. Men vi började lägga in ljudspåren samtidigt som varje scen rullade på. Jag såg då "Star Wars" för första gången.

Hade jag då vetat att Threepio skulle bli min följeslagare under de kommande 40 åren hade jag kanske försett honom med en annorlunda röst. Hans röst har en högre tonhöjd än min och låter mera ansträngd längre bak i strupen. Trots alla röstlektioner jag tidigare tagit vid teaterskolan var det ganska svårt att hålla sig lugn och avspänd. Efter en lång inspelningssession kan jag känna mig ganska spänd, speciellt om Threepio har varit i fara och reagerat med panik. Vilket han ofta gjort.

Threepios röst är hans röst. Jag gör den men konstigt nog blir det totalt hans. Hans röst fungerar perfekt med hur han rör sig och reagerar. C-3PO är C-3PO. Just därför kunde George inte hitta en skådespelare som passade honom bättre än jag och det är jag glad över.

Läs hela intervjun på MovieZine.se...

Film & TV, Nyhet,

Star Wars, C-3PO, Anthony Daniels, intervju

Via MovieZine.se

39.9°