Textade filmer på bio får kritik. Producenter tycker handlingen förstörs.

Teknik

Motor

Samhälle

Spel

Popkultur

Fritid

Tjock

Tester

Dagens fråga

Tipsa!

Skaffa Feber+

Hetaste

Senaste

Textade filmer på bio får kritik

Producenter tycker handlingen förstörs

Foto: Sertion / Wikipedia

Tidigare i år bestämde biografkedjan SF Bio att all film som visas på deras biografer ska vara försedda med undertexter, något som vi är vana vid när det visas utländsk film men som oftast inte förkommit i svenska filmer.

Nu får SF kritik för sitt beslut av svenska producenter då de anser att filmens handling förstörs när man kan läsa texterna snabbare än dialogen i filmen hinner framföras, något som ska vara extra olyckligt när det handlar om komedier säger producenten till den kommande svenska komedin "Micke & Veronica". Lena Rehnberg som producerat filmen säger till DN.se:
"För oss som har premiär nu är det här ett stort problem, vi är ganska knäckta faktiskt. Jag och regissören Staffan Lindberg såg ”Micke & Veronica” med text häromdagen och det var katastrof. Staffan sa direkt att han tror att det här blir dödsstöten för svensk komedi. Speciellt komedier är känsliga."
SF införde textningskrav på alla filmer för att människor med hörselproblem enklare skulle kunna gå och kolla på bio och Jan-Peter Strömgren, förbundsordförande för Hörselskadades riksförbund, ger inte mycket för producenternas kritik utan säger:
"Visst kan jag förstå att det kan vara svårt med just komedier, men det måste man ju kunna lösa om man anstränger sig. Ur ett kommersiellt perspektiv måste det ju vara bra att så många som möjligt kan se film på bio."
SF själva tror inte att det finns något stort motstånd mot textning av svenska filmer hos biobesökaren i gemen. Från och med den 19:e december ska alla filmer som sänds på SF Bios biografer vara försedda med undertexter.

dn.se

Film & TV, Nyhet,

biografer, bio, sf, undertexter, textning, kritik, hörselskada

SF börjar texta svenska filmer

För att underlätta för dem med hörselproblem