Facebook stänger av burmesisk översättning. Översatte heltokigt.

Teknik

Motor

Samhälle

Spel

Popkultur

Fritid

Tjock

Tester

Dagens fråga

Tipsa!

Skaffa Feber+

Hetaste

Senaste

Facebook stänger av burmesisk översättning

Översatte heltokigt

"None of them should be left alive"

Foto: Eric Rolph / Wikipedia

Nyhetsbyrån Reuters rapporterar att Facebook har stängt av översättningsfunktionen för burmesiska efter det att Reuters har påpekat att denna inte fungerade något vidare.

När Reuters kontrollerade hur vissa saker översattes från burmesiska till engelska så ska man ha hittat en rad felaktigheter. En mening på burmesiska på Facebook vars översättningen egentligen lydde "Kill all the kalars that you see in Myanmar; none of them should be left alive." översattes till exempel med "I shouldn’t have a rainbow in Myanmar.".
Kalar i fallet ovan är ett nedsättande namn på folkgruppen rohingyer som Myanmars regering anklagas för att förfölja och mörda i något som FN förra månaden beskrev som ett folkmord.

Facebook har tidigare fått motta kritik för att ledande militärer i Myanmar har kunnat sprida falsk information och uppvigla landets invånare att vända sig mot rohingyerna. Detta ledde till att Facebook i slutet av förra månaden stängde av ett gäng höga militärer i Myanmar från tjänsten, något som kritiker tycker borde ha skett långt tidigare.

reuters.com

Internet, Facebook,

myanmar, burmar, burmeiska, översättning

Facebook stänger av höga militärer i Myanmar

Anses vara ansvariga för etnisk rensning i landet