YouTube låter nu kreatörer dubba sina videor på flera språk. Mr. Worldwide.

Teknik

Motor

Samhälle

Spel

Popkultur

Fritid

Tjock

Tester

Dagens fråga

Tipsa!

Skaffa Feber+

Hetaste

Senaste

YouTube låter nu kreatörer dubba sina videor på flera språk

Mr. Worldwide

YouTube-användare kommer förhoppningsvis snart börja hitta fler videor med ljud på deras modersmål. Sajten får nämligen en ny funktion som ger kreatörer möjligheten att lägga till röstspår till sitt nya och befintliga innehåll på flera språk. YouTube har testat flerspråkiga dubbar med en gäng kreatörer under det senaste året (däribland MrBreast), men nu blir funktionen tillgänglig för tusentals fler.

De som testat funktionen hittills laddade upp 3 500 videor på över 40 språk förra månaden, och tittarna såg över 2 miljoner timmar dubbad video varje dag i januari. 15 procent av visningstiden på kanalerna kom från tittare som spelade upp videorna på ett annat språk.

För oss svenskar är detta kanske inte en så stor nyhet just nu, det är ju sällan någon dubbar till svenska. Men i framtiden kan det bli rätt bra om du till exempel tittar på en fransk kanal och inte vill sitta och läsa undertexterna utan hellre lyssnar på en engelsk dubbning.

För svenska kreatörer kan det däremot bli lysande. Postar man en video på svenska så har man av naturliga skäl en begränsad målgrupp, men om man kan dubba till engelska så ökar målgruppen markant, samtidigt som man behåller sin svenska tillhörighet.

engadget.com

Internet, Youtube,

modersmål, MrBeast, dubbning

39.1°