Putin sätter stopp för Pettson och Findus. På grund av "utländsk agent".

Teknik

Motor

Samhälle

Spel

Popkultur

Fritid

Tjock

Tester

Dagens fråga

Tipsa!

Skaffa Feber+

Hetaste

Senaste

Putin sätter stopp för Pettson och Findus

På grund av "utländsk agent"

Borta i Ryssland har fyra av Sven Nordqvists klassiker tillfälligt förbjudits och när de väl får återvända till bokhandlarna får de en varningstext samt en 18-årsrekommendation.

Anledningen till att Pettson och Findus nu blir barnförbjudet därborta är för att den ryska översättaren Alexandra Polivanova har klassats som "utländsk agent" av det ryska justitieministeriet. För att uppnå denna status räcker det att man har fått pengar från en utländsk uppdragsgivare eller stipendiegivare, så några större spiondraman kan man kanske inte hoppas på att få här.

Det ryska förlaget Albus Corvus meddelar att de tvingas stoppa försäljningen av fyra böcker – annars riskerar de att läggas ner. De titlar som berörs är inte specificerade, men andra böcker som Pettson tältar, Rävjakten, Stackars Pettson och Pettson och Findus kokbok får fortsatt säljas, då de har andra översättare.

När de förbjudna böckerna kommer tillbaka på hyllorna får de alltså en 18-årsrekommendation och en varning om att översättningen är gjord av en "utländsk agent".

di.se

Popkultur, Serier,

Sven Nordqvist, Pettson och Findus, Alexandra Polivanova, Albus Corvus, Ryska justitieministeriet

12.4°