En begränsad dyrgrip. Samarbete mellan Chronoswiss och Audi.

Ordet limiterad är ett pungslag mot svenska språket. Vad är det för fel på ordet begränsad?

av denka, torsdag 02 april 2009 kl 22:56

limited... to the number we can sell.
Undrar hur många "Limited editions" som säljer slut, alltså alla produktkategorier? En promille?

Och ja jag håller med denka, limiterad? :)

av alx, torsdag 02 april 2009 kl 23:42

Hej,
Självklart går det bra med begränsad med.
Mvh Krister

av Krister Svartström, fredag 03 april 2009 kl 00:56

begränsad får det att låta som att den är begränsad i sitt användningsområde. limiterad är ett svenskt ord (ekonomiskt fackuttryck som används för modekollektioner och liknande) och bör användas här.

av sajmo, fredag 03 april 2009 kl 05:40

20.000 dollarz och en audi-logga, nice...eller inte

av Preddan, fredag 03 april 2009 kl 08:18

sajmo, fackuttryck eller inte, det låter som en kass direktöversättning.. "begränsad upplaga" röstar jag för :)

av alx, fredag 03 april 2009 kl 15:01

ok, en dyrgrip i begränsad upplaga isf, funkar väl :) sen gillar jag ordet limiterad. men, det är bara min personliga smak :)

av sajmo, fredag 03 april 2009 kl 15:49

Har har aldrig fattat idén med att pröjsa fantasisummor (redan 10.000 kronor är en fantasisumma) för en klocka. Jag kan förstå om damsmycken med ädla stenar kostar en del, men det skiljer liksom inte tillräckligt mycket mellan klockorna för att motivera priset.

Det är ju inte så att funktionen blir bättre på de dyrare och du måste ju vara rätt intresserad/nördig för se hur dyr klockan på nån annan snubbes arm är så klockan är ju bara en elegantare version av en PostIt med texten "Jag har köpt nåt jättedyrt" eller den där galna iPhone-appen med en röd juvel som kostade en förmögenhet.

av Tiny, måndag 06 april 2009 kl 01:10

En tanke som slog mig, när kan man kalla en produkt för begränsad upplaga eller limited edition? Är antalet av ...... produkt bestämd innan tillverkning startar eller vad är reglerna?

av Kommentar, måndag 06 april 2009 kl 11:34