Snubbe erbjuder Nintendo engelsk översättning av Mother 3. For free!

Teknik

Motor

Samhälle

Spel

Popkultur

Fritid

Tjock

Tester

Dagens fråga

Tipsa!

Skaffa Feber+

Hetaste

Senaste

Snubbe erbjuder Nintendo engelsk översättning av Mother 3

For free!

Förra veckan berättade Nintendo att de i slutet av året kommer att släppa Earthbound (kallad Mother 2 i Japan) i Europa för första gången. Många, inklusive mig blev väldigt glada över det här beskedet då det anses vara ett rätt så bra spel.

Men det finns ytterligare en del i Mother-serien som inte släppts här i väst, nämligen Mother 3. Medan Mother 2 kom till USA men inte Europa så släpptes Mother 3 enbart i Japan. Således finns det inte heller någon officiell engelsk översättning av spelet. Men hängivna fans har självklart gjort egna översättningar och en av dessa är - Clyde Mandelin. Han erbjuder nu Nintendo att helt gratis få använda hans översättning om det nu skulle bli aktuellt med ett nysläpp av Mother 3 i framtiden.

When we released the MOTHER 3 fan translation patch in 2008, it was because it was clear that Nintendo had no interest in releasing an official translation of the game. Still, there’s always the hope that the game might be re-released someday on some new platform, at which time us fans will clamor for an official translation yet again.

I realize that localizing a game this size can cost a lot, so if it’ll help in even the slightest, I’ll gladly offer to let Nintendo use my text translation files for any use at all, completely for free. I’ll even edit the files to fit whatever new standards are necessary (content, formatting, memory size, etc.), completely for free. I’ll even retranslate everything from scratch if need be. Just whatever it takes to get an official release out.
Nu är det kanske ganska otroligt att Nintendo skulle använda en användarskapad översättning, men vi kan i alla fall hoppas att det här skapar debatt hos Nintendospelare runt om i världen och att Nintendo hör våra röster kring att få det här spelet översatt och släppt på våra breddgrader.

mother3.fobby.net

Spel, Nintendo,

Mother 3, användarskapad översättning, översättning

41.6°