Reportage om Irina Margareta Nistor. Smugglade och dubbade 80-talsrullar åt Rumänien.

Teknik

Motor

Samhälle

Spel

Popkultur

Fritid

Tjock

Tester

Dagens fråga

Tipsa!

Skaffa Feber+

Hetaste

Senaste

Reportage om Irina Margareta Nistor

Smugglade och dubbade 80-talsrullar åt Rumänien

Här har vi ett rätt fascinerande reportage om Irina Margareta Nistor som på 80-talet jobbade med att översatta för rumänsk tv under kommunisttiden. Men i på fritiden så översatte hon, i hemlighet, mer än 3 000, av regimen, förbjudna filmer. Hon smugglade in VHS-kassetter från väst och dubbade själv dessa till rumänska i hemmet. De dubbade filmerna spred sig som en löpeld inom landet resulterade i att hon, efter Ceausescu, blev den mest kända rösten i Rumänien, men ingen visste vem denna denna mystiska dubbkvinna var eller hur hon såg ut.

För en hel generation människor blev Irina en legend och en person som såg till att även folk i Rumänien fick avnjuta filmer med Van-Damme under 80-talet.

nytimes.com

Video, Intressant,

Irina Margareta Nistor, Rumänien

43.7°