WordSafety avgör om ett ord är rumsrent på andra språk. Bra om man ska döpa produkter och så.

Teknik

Motor

Samhälle

Spel

Popkultur

Fritid

Tjock

Tester

Dagens fråga

Tipsa!

Skaffa Feber+

Hetaste

Senaste

WordSafety avgör om ett ord är rumsrent på andra språk

Bra om man ska döpa produkter och så

Ni som har varit med ett tag kanske kommer ihåg att Honda försökte lansera modellen Honda Fitta i början av 2000-talet vilket givetvis fick en del att dra på smilbanden här i Sverige. Hade Honda haft tillgång till tjänsten WordSafety så hade de antagligen inte döpt modellen till just det.

WordSafety har koll på obscena och associerade ord från 19 olika språk och skriver man in ett ord som finns i deras databas så varnas man om vad ordet betyder på ett specifikt språk och hur många som antagligen talar detta språk.

Hur gick det för Honda då? Efter att de insett sitt misstag döpte de om modellen till Honda Fit på alla marknader utom den europeiska där modellen istället fick heta Honda Jazz. Misstaget ska ha kostat Honda flera miljoner euro då pr- och marknadsföringsmaterial redan var framtaget för Honda Fitta på den europeiska marknaden.

wordsafety.com

Webb, Tjänster,

wordsafety, svärord, könsord, säkra ord, döpa produkter

Tack till Åsnan

Nokia Lumia inte helt bra namn i Spanien

Gjorde Nokia en namnmiss när man döpte sina telefoner till Lumia?