Så bra är det svenska tangentbordet på iPod touch
Och så mycket älskar vi iPod nano
Apple visade i går eftermiddag upp sin nya linje med iPods för oss journalister. Både ni och vi vet redan allt om dem, men vi gick dit för att vi främst var intresserade av två saker: hur känns iPod nanon i verkligheten och hur funkar svenskan på iPod touch?För alla vi som har en iPhone (det är en bra dag i dag!) är i starkt behov av en bra lösning för åäö. Tyvärr så infriades mina förhoppningar inte alls och lösningen som Apple har valt är rätt klumpig och rätt irriterande.För det är ju så att när man har ett mjukvarutangentbord så borde det ju anpassas på riktigt till landet i fråga. Jag vill ha åäö på sina riktiga platser, hur litet det än gör tangenterna.
Istället så kommer vi att få göra det Apple-style vilket betyder att för att skriva å så håller man ner a ett litet tag och får upp en lista på "konstiga" versioner av a, som åäâáà osv. Vilket hade varit ok om åä kom först, men nu har man placerat å näst sist i raddan! Nä, öven om lösningen fungerar hjälpligt så är den långt ifrån optimal. Men över till någonting roligare: nya iPod nano. Om iPhone och iPod touch inte hade funnits så hade det skrivits hyllningsartiklar till det nya gränssnittet, som är riktigt trevligt och rätt imponerande med Cover flow och visning av foton i menyer och liknande. På bild så ser iPod nano inte så imponerande ut, hjulet känns konstigt med det stora utrymmet till vänster och höger. Men i verkligheten är den grymt imponerande! Den är verkligen helt galet liten men ändå skön i formatet. Skärmen är fantastisk och är mycket detaljrik, vilket behövs när man kollar på video på den.För det går faktiskt att kolla på video på den och njuta rätt bra. Man måste hålla den 10 centimeter från ansiktet och man ser ut som en idiot, men det fungerar...Vi har en iPod nano under testning nu så ett test kommer.iPod touch och de andra då? iPod touchen är så klart fantastisk den med, även om den inte känns som en nyhet när man har lekt med en iPhone. Den viktigaste nyheten, iTunes WiFi-store var tyvärr inte igång så den kunde vi inte kolla på. Formatet är väldigt likt iPhone så klart, förutom att den är ännu tunnare. En fantastisk manick, men en iPhone är så klart alltid roligare.iPod classic känns nästan som en relik i gänget men med sitt smått gigantiska lagringsutrymme så kommer den nog att bli the weapon of choice för de som har iPoden till exempel i bilen.En rätt bra dag trots allt.
Mac,
iPod/iTunes,
ipod,
ipod nano,
ipod classic,
ipod touch,
itunes,
iphone
37.0°
0Roger Åberg
tors. 13 sep 2007, 15:55
51 kommentarer till artikeln
Kan bara säga att nya nanon är kärlek. Bilderna på nätet gör (somvanligt) sig inte alls lika bra som den är i verkligheten. Sjukt tunn och riktigt lyxig, speciellt den svart i mattsvart AL. Blev förälskad direkt.
av badmojo, torsdag 13 september 2007 kl 16:18
Jag fick min iPod nano i tisdags, beställde direkt efter keynoten. Jag är riktigt nöjd med den! Många sa att Coverflow inte flöt bra men jag har inga problem. Endast om man scrollar direkt när fönstret kommer upp så får man se några tomma fodral. Annars är det inga problem. Också videon är helt underbar! Det enda jag saknar på den är 16 GB. Det tycker jag allt apple kunde petat i!
av Sigfrid, torsdag 13 september 2007 kl 16:18
Fan, de måste bli klara med itunes wifi nu så de kan börja skeppa ipod touch, sjukt jobbigt att vänta!!!
av mmmikael, torsdag 13 september 2007 kl 16:45
äsch, varför är det roligare med iphone? för att man kan ringa? ingen har ju tid att ringa längre, för dom hänger på facebook hela dagarna, vilket man kan göra med touchen. där fick jag till det.
av dojan, torsdag 13 september 2007 kl 16:47
Har iPod Touch glas- eller plastskärm?
av Bubbleboy, torsdag 13 september 2007 kl 16:48
iphonen är roligare för att man kan slänga sin gamla telefon all världens väg. :)
av Roger Åberg, torsdag 13 september 2007 kl 16:55
Jag bara undrar en sak, kanske är självklart, men är det samma typ av aluminium på de nya poddarna, som det var på ipod nano gen2?
av bananiel, torsdag 13 september 2007 kl 17:08
Nanon ser riktigt nice ut. Kanske dags att uppdatera maskinparken (se bild) ;-)
av Spicey, torsdag 13 september 2007 kl 17:37
Snygg Aftonbladet-vibb på rubriken.
Nu saknas bara några "Därför är nya iPhone det rätta i vinter" och någon "Nya iPoden har Inte armékniv".
Ursäkta om jag är tråkig, men lite journalistisk heder har ni väl?
Att ni hämtar information från internationella macbloggar och gör om det till svenska nyheter köper jag. Men detta känns som ett steg i fel riktning.
av Jakob, torsdag 13 september 2007 kl 17:43
Så att de skriver något helt eget är fel riktning? Om något är det vad vi behöver istället för fler översättare.
En fråga dock; har, eller har inte, svenska iPod touch svenskt rättstavningslexikon?
av Jr., torsdag 13 september 2007 kl 17:50
Jr. : iPod Touch har INTE svenskt rättstavningslexikon. Se bifogad länk under "Languages" vad som finnes. Vad gäller tangentbordets förmåga att skriva å ä ö så påminner det lite om T9.
Bubbleboy: Det undrar jag också, det står ingenstans fast jag tycker det vore underligt om man för iPod touch gick över till en sämre plastskärm. Storleken är dock den samma och pixeltätheten är större på Touch (163ppi mot 160ppi för iPhone)
av Voj:D, torsdag 13 september 2007 kl 18:01
Konstigt att den inte har svenskt lexikon, borde väll inte vara så knepigt att ta det befintliga från OS X
av badmojo, torsdag 13 september 2007 kl 18:35
Så nu är ni journalister? ;-)
av skamuel, torsdag 13 september 2007 kl 18:44
badmojo: vad jag vet finns det inget riktigt svenskt lexikon i OSX heller eller...?
av Voj:D, torsdag 13 september 2007 kl 19:12
fick min röda nano igår, finns bara två ord att säga:
Älska coverflow!
huuur najs som helst
av flown, torsdag 13 september 2007 kl 19:18
Skönt att de lagt ner den spegelblanka finishen iaf!! No more fingerprints! (förutom på baksidan)
av S M, torsdag 13 september 2007 kl 19:21
Är det något mer program än kalendern som saknar funktioner i iPod Touch jämfört med iPhonen? Funkar Safari likadant?
av wehooo, torsdag 13 september 2007 kl 19:22
Fan vad sämst det där med tangentbordet i Touch. Ännu en gång bevisar Apple att de bara bryr sig om USA.
Förresten, är det glasskärm på Touch?
av Orbulon, torsdag 13 september 2007 kl 19:28
mail finns inte i ipod touch vad jag vet. jag är inte så frestad av att ha 2 st prylar i min fick. jag vill ha en iphone så att jag kan kombinera dessa! fram tills dess så håller jag mig
av skamon, torsdag 13 september 2007 kl 19:29
Jakob: HAHA! Reagerade också på A-bladet rubriken.
Dock blev det lite ironiskt med "Så bra är..." när det tydligen var rätt kasst (enligt er själva).
Konstigt att Apple orkar lägga in det, men inte orkar göra om tangentbordet lite så att det rymms utan att man behöver hålla in "A" för att få Ä & Å etc.
av Jaxxer, torsdag 13 september 2007 kl 19:31
Min Nano kom i tisdags. Kärlek direkt! Iofs bytte jag från en iPod Mini, så allting mindre än en Nissan Micra och med bättre batteritid än 2 minuter hade imponerat.
Största nackdelen jag hittat (än så länge) är det lilla scrollhjulet som av naturliga skäl inte ger möjlighet till samma finlir som på större iPods. Coverflow kan därför bli lite irriterande, hur vackert det än är.
av Nuss, torsdag 13 september 2007 kl 20:34
Kan man skriva "aven" och det blir "även" automatiskt iaf? Det är ju meningen att den ska stava åt en även om man trycker fel - det funkar hur bra som helst på engelska (ja, jag har testat).
av Think Adrian., torsdag 13 september 2007 kl 20:52
"För alla vi som har en iPhone"
Heter det verkligen så?
av jonasn, torsdag 13 september 2007 kl 21:19
Ne nu blir det en ipod classic! :D
av Thureson, torsdag 13 september 2007 kl 21:22
men alltså... när behöver man åäö på touchen..när man skriver på ett webmail?... de e väl inte ändå riktigt vad man vill använda den till?.. annars e de väl ändå bara webbadresser man skriver in, å då använder man ju inte åäö..
av nollkoll, torsdag 13 september 2007 kl 22:31
ÅÄÖ finns väl inte på någon mobiltelefon överhuvudtaget, utan man måste hålla inne AAO eller trycka x antal gånger för att få fram svenska tecken?
av Peter, torsdag 13 september 2007 kl 22:52
>.<
Men kan ingen besvara frågan: är det kristallglas på nya iPodarna eller inte?
av art, fredag 14 september 2007 kl 01:56
art: Japp, från Orrefors.
av Nuss, fredag 14 september 2007 kl 08:37
Urrrrrrk! Jag som trodde att vi svensktalande äntligen skulle få en "portable divice" med svenskt tangentbord. Hur svårt är det egentligen? Kolla in Brassen som knåpar ihop iPhone tangentbord på sin Nokia på mindre än en vecka. Liggande tangentbord är nog modellen för oss här med dom konstiga bokstäverna uppe i norr.
av iCrap, fredag 14 september 2007 kl 09:11
Nice riktigt nice!
av art, fredag 14 september 2007 kl 10:14
Vad är det som händer? Varför blir iPod bara fulare och fulare? Sedan 3g har det fanimig bara gått neråt.
av helvete!, fredag 14 september 2007 kl 10:15
Fick min nya Nano i tisdags. Jag älskar den, vilken otrolig upplösning på skärmen! Att kolla på bilder eller video är (nästan) dvd-kvalitet. Sanslöst.
Jag gillar ALLT med den men vissa buggar gillar jag inte!
1. Klockan i skärmsläckaren visar tex "1031" eller "242" (vilket man läser som ettusentrettioett etc), vilket egentligen skulle vara "10:31" eller "2:42". Tog tid innan jag fattade vad det var överhuvudtaget. Dessutom skulle det vara "14:42" när man valt 24-timmars klocka, eller åtminstone "1442" - men det är det inte. En bugg bara.
2. Engelsk text. Trots vald svenska, så visas engelska lite här och var, inte hela världen men försämrar helhetsintrycket något.
3. Baksidan. Återigen har man gått tillbaka till spegeln, den är helt enkelt inte bra. Efter 30 sekunder ny, är den fettig och snart lite repig. Nano G2 var bättre där. Dessutom gillar jag inte de skarpa kanterna runt den, runt och mjukt är bättre.
4. Designmissar. Apple får inte göra sådana här missar. Vad? Jo när man stoppar i en kabel, t ex hörlurar eller laddningskabel, är det ingen bra passform – tittar man på undersidan hänger kontakten ut en bit! Ser inte bra ut!
5. Coverflow fungerar långsamt, kör man för snabbt igenom hinner den inte med att rendera. Funkar bra i övrigt, och är supercoolt.
6. Spel. Hallå, man släpper inte en ny produkt innan man hunnit porta spelen. Går man till iTunes Store så får man snällt vänta med texten "be back soon for updated games for new iPod Nano/Classic". Suck...
Det var de missarna, i övrigt: Herregud! Jag är förälskad. Vilket sjukt snyggt uppdaterat menysystem, nano ligger perfekt i handen, bra upplösning på film (jag såg hela Mission Impossible 2 igår på den med svensk text, två timmar vilket gick bra ändå. Mysigt när man ligger i sängen eller sitter på dass) etc. Kärlek helt enkelt!
KÖP!
av Ted, fredag 14 september 2007 kl 10:46
Frågar här också..
Finns iPod Touch att köpa i butik i USA redan nu?
av Blue, fredag 14 september 2007 kl 11:12
Sluta välja "svenska" i operativsystemen på era iPodar och mobiler så slipper ni hälften av buggarna listade här...
Översättning är roten till allt ont...
av iZO, fredag 14 september 2007 kl 11:35
Blue: Finns att köpa också i Sverige redan nu, åtminstone i Malmö :)
av Ted, fredag 14 september 2007 kl 11:49
Tack för svar! :)
Kul att det finns i Sverige också. :) Men billigare i USA så köper min där.
av Blue, fredag 14 september 2007 kl 11:51
art: Kristallglas är det inte på någon ipod/iphone, men dock glas på ipod touch och iphone. Samma, skärm ju.
Övriga - plast....
av Ted, fredag 14 september 2007 kl 12:46
ted: Var i Malmö kan man köpa iPod Touch?
av maglin, fredag 14 september 2007 kl 18:37
Visst måste det väl komma riktigt svenskt tangentbord på iPod Touch (och iPhone) ????
av kendoka, lördag 15 september 2007 kl 00:51
saknar den gamla nanon... Lätt att repa men såååååå mycket snyggare. Fortfarande nyförälskad i min.
av hamparep, lördag 15 september 2007 kl 10:48
Att använda fingrar på något med touch-screen är helt värdelöst! Skärmen blir jätteflötig på en gång. Har själv en SE m600i och försöker att inte använda fingrarna, för att skärmen blir så äcklig.
Dessutom tror jag inte et dugg på att iPhone är bättre än exvis P1. Man kan ju knappt smsa med iPhone...
Det enda jag kommer att köpa från Apple är en dator och tangentbord...
av JAC, lördag 15 september 2007 kl 16:33
Blir skärmen ögonblickligt kladdig ska man nog börja torka händerna oftare, har själv en m600i och lider inte ett dugg av kladdig skärm.
Ang. tangentbordet så har (återigen) SE's m600i en liknande lösning; om de ändrar ordningen av specialbokstäverna så att Å, Ä och Ö hamnar först, efter A i ordningen så kommer det funka prima, jag saknar inte alls egna knappar för Å,Ä & Ö på min telefon.
av Converge, lördag 15 september 2007 kl 18:32
JAC, har en iPhone, och den är inte ett dugg kladdig. Du vet väl att du måste tvätta händer om dom bli smutsiga? Två och vatten?
av wunderbaren, lördag 15 september 2007 kl 18:34
Ni är väl medvetna om att fingrarna alltid har fett på sig? Och tvättar ni händerna så fort ni har tagit i en godisbit, en frukt, eller skrivit på ett tangentbord?
av JAC, söndag 16 september 2007 kl 13:17
JAC: "Dessutom tror jag inte et dugg på att iPhone är bättre än exvis P1."
Testa båda och återkom.
av Adrian, måndag 17 september 2007 kl 10:40
JAC: "Dessutom tror jag inte et dugg på att iPhone är bättre än exvis P1. Man kan ju knappt smsa med iPhone... "
Hahahaha. Jag sitter här med båda och jämfört med iPhonen är P1:an so last generation. Som sagt, testa båda och återkom...
av Roger Åberg, måndag 17 september 2007 kl 11:20
Maglin: Man kan beställa den på Macsupport, men jag hade fel när jag sa att den "finns". Leverans beräknad till nästa vecka...
Så snart finns den...
av Ted, måndag 17 september 2007 kl 14:34
Om kanterna är raka åter igen är det en fördel för de som vill beskydda sin iPod med plastfilm. Jag använder en Scrathstopper från Artwizz och den har suttit på min 1 gen-nano i ett och ett halvt år nu utan problem och min iPod ser ut som den inte vore en dag över äldre än en vecka. 2 gen-nano kunde inte ha plastfilmer pga sina avrundade kanter så detta är på sätt och vis positivt i synnerhet med tanke på att spegeln verkar återvända. Den behöver allt skydd den kan få!
av Dogma, onsdag 19 september 2007 kl 09:42
stå på er!!!!!!
Jag anser att ni har fullständigt RÄTT!
Självklart skall iPod Touch 'lokaliseras' med ett tangentbord som är SVENSKT!!!!!
Det finns ju INGEN som helst koppling mellan bokstaven 'a' och våra 'åä'. Inte i språket, inte i skrift och inte i tal och inte i alfabetet. Apple - vi talar INTE om kinesiska med 4000 skrivtecken - vi talar om ungefär samma antal tecken som ni har!!!!!!!!!! Skärp Er. Det är ju därför ni visat er bäst - förut. (Eller måste jag åter misstänka för att 'dollars' går före 'good products' eller 'killerapps'. Det var ju så ni började era dagar!!!)
av TcB, onsdag 19 september 2007 kl 21:45
Hej!
Någon som testat Ipod Touch..eller har lite koll på detta?
Wlan!! Funkar precis som Wlan på en bärbar dator då eller?
Om man tex har mobilt bredband, via usb.. finns det någon form av inkopplingsmöjlighet för denna till Touchen?
Eller måste jag vara i närheten av ett trådlöst nät??
Tacksam för synpunkter och allra helst svar!!
av najks, fredag 12 oktober 2007 kl 11:51
Hej!
Någon som testat Ipod Touch..eller har lite koll på detta?
Wlan!! Funkar precis som Wlan på en bärbar dator då eller?
Om man tex har mobilt bredband, via usb.. finns det någon form av inkopplingsmöjlighet för denna till Touchen?
Eller måste jag vara i närheten av ett trådlöst nät??
Tacksam för synpunkter och allra helst svar!!
av najks, fredag 12 oktober 2007 kl 12:06
Kommentera artikeln
+
Per månad
39 kr
Betala löpande per månad. Ingen bindningstid.
Starta prenumeration
Per år
299 kr
Enklast och billigast, bara 25 kronor i månaden. Betala löpande per år. Ingen bindningstid.
Prova 14 dagar gratis innan du bestämmer dig.
Starta gratis provperiod
Engångsköp
349 kr
Slipp återkommande betalningar, betala ett år i taget. Betala med kort eller Swish.
Köp utan prenumeration