m

Ny bibelöversättning på ingång 2026
500 år efter den första svenska översättningen av Nya Testamentet

Ny bibelöversättning på ingång 2026
Gustav Vasas bibel
Foto: Wikipedia
Samhälle / Religion

Svenska Bibelsällskapet planerar att släppa en ny översättning av bibeln på svenska 2026 skriver organisationen i ett pressmeddelande.

2026 är det 500 år sedan den första svenska översättningen av Nya Testamentet gavs ut. Denna följdes 1541 av en översättning av hela bibeln, den bibel som idag kallas för "Gustav Vasas bibel". Sedan dess har bibeln översatts officiellt till svenska ytterligare tre gånger varav den senaste översättningen kallas för "Bibel 2000".

Den kommande översättningen blir den första officiella översättningen av bibeln till svenska som inte staten ansvarar för.

  tack Levent Y. via dn.se xn--bibelsllskapet-bib.se +
Visa
Lista över tidigare officiella svenska bibelöversättningar:
1526 Nya testamentet på svenska
1541 Gustav Vasas bibel
1703 Karl XII:s bibel (egentligen en uppdatering av bibeln från 1541)
1917 års kyrkobibel
Bibel 2000

Källa: Svenska Bibelsällskapet
26.8°
0

Ny bibelöversättning på ingång 2026

500 år efter den första svenska översättningen av Nya Testamentet

Vacker japansk reklamfilm
Som använder strömledande trådar

Här har vi en fin reklamfilm för det japanska företaget Kandenko. Reklamfilmens budskap är typ "Alla lyser upp framtiden" och detta förmedlas genom att man kopplar lite några strömledande trådar. Bonus-reklam nedan där KLM påminner folk att det är gratis avbokning som gäller vid förkylningssympton. Denna kampanj har KLM tagit fram tillsammans med M&C Saatchi och sker i form av en en interaktiv utomhustavla som lyssnar efter hostningar och nysningar. Tumnagel
38.6°
+
–
Frode Wikesjö
0

Elite Dangerous: Odyssey släpps 19 maj till PC
Konsolspelare får vänta

Förra sommaren fick vi reda på att Elite Dangerous kommer få en expansion där spelare kommer få lämna sina skepp och utforska till fots. Expansionen skulle egentligen släppas i början av året men då inget går som planerat i dessa dagar så sköts releasen upp. Nu har utvecklarna meddelat att expansionen, som går under namnet Odyssey, kommer släppas 19 maj. Detta gäller dock endast PC-versionen och konsolspelare får vänta till i höst. Tumnagel
37.5°
+
–
André Stray
0

Ludwig Göransson pratar om sin musik
Musik som han gjort för film och tv

Den svenska kompositören Ludwig Göransson skördar just nu stora framgångar i Hollywood där han fått göra massvis med musik till diverse film- och tv-produktioner. I klippet ovan kan man lyssna lite på när Ludwig berättar om hur han gick tillväga att göra lite av musiken från produktioner som The Mandalorian, Creed och Tenet. Tumnagel
38.8°
+
–
Frode Wikesjö
0

Namninsamling startad för uppföljare till Days Gone
Över 72.000 har skrivit på

Berättelsen om Days Gone-uppföljaren fortsätter och nu har spelets fans startat en namninsamling på Change.org i hopp om att Sony ska ändra sig om en potentiell uppföljare. Hittills har över 72.000 skrivit på, men om detta leder till att Sony ändrar sig gällande uppföljaren återstår att se. I övriga Days Gone-nyheter så verkar alla på Bend Studios upprörda över fans som lirat Days Gone utan att ha köpt spelet. Utvecklarnas lead designer Eric Jensen har skrivit ett Twitter-inlägg där han skriver att han är glad för allt stöd utvecklarna fått och är glad över alla som spelat spelet oavsett hur de fått tag på spelet, vilket känns som en direkt känga till kollegan John Garvin som skyller avsaknaden av uppföljare på spelare som inte betalat fullpris för spelet. Tumnagel
37.4°
+
–
André Stray
0

Även Bolt välkomnar husdjur i sina bilar
Gör som Uber

Tidigare idag skrev vi om Uber att deras tjänst Uber Pets kommer till Sverige. Nu har Ubers konkurrent Bolt meddelat att det snart kommer att bli möjligt att färdas med husdjur även i deras bilar. Snart kommer det att bli möjligt att i Bolts app beställa en bil där kunden även kan ta med sitt husdjur, något som kunder tidigare var tvungna att ringa till den aktuelle föraren och kontrollera. Albin Grkovic, Sverigechef för Bolt säger om den nya möjligheten: "Vi vill att så många människor som möjligt ska kunna ta sig runt i våra städer med hjälp av Bolt. Du behöver inte längre ringa föraren för att se till att din favorit är tillåten i bilen. Både du och din fyrbenta vän kan enkelt åka med." Från och med måndag 26 april kommer det att bli möjligt för Bolts kunder att beställa en bil där även deras husdjur är välkomna. Om det tillkommer någon extrakostnad för att transportera husdjuret har vi inte hittat någon information om än så länge. Tumnagel
37.2°
+
–
Wille Wilhelmsson
0

MKBHD tittar på den lila iPhone 12
Den är lila.

Apple presenterade lite nyheter tidigare veckan. Bland nyheterna hittar vi iPhone 12 som släppts i den flådiga färgen lila, vilket sänker nyhetsvärdet på alla andra grejer till noll. MKBHD har släppt en video där han kikar på den nya telefonen och kort sagt är det en iPhone 12. I lila. Tumnagel
38.7°
+
–
André Stray
0

Apple TVs nya Siri Remote saknar accelerometer och gyroskop
Innebär att vissa spel inte går att spela med fjärrkontrollen

I tisdags presenterade Apple en uppgraderad version av Apple TV 4K och en ny fjärrkontroll som följer med denna. Den nya versionen av Siri Remote, även kallad Apple TV Remote på marknader där Siri inte finns, verkar ha tilltalat de flesta då den ansågs både snyggare och mer funktionell än den fjärrkontroll som levererats med Apple TV sedan 2015. Några som kanske inte kommer att uppskatta den nya Siri Remote kan vara de som spelar vissa Apple Arcade-spel på Apple TV med hjälp av fjärrkontrollen. Den nya versionen av fjärrkontrollen saknar både accelerometer och gyroskop, något som funnits i den gamla versionen av Siri Remote sedan 2017. Detta innebär att det inte går att spela spel på Apple TV som kräver detta med den nya versionen av fjärrkontrollen. Försöker man starta ett spel på Apple TV som kör kommande tvOS 14.5 och inte stödjer den nya versionen av Siri Remote kommer man att mötas av meddelandet: "To play this game on your Apple TV, you need to connect the Apple TV Remote (1st generation) or a compatible PlayStation, Xbox or MFi controller." Brukar du använda Siri Remote för att spela Apple Arcade-spel på Apple TV så kan det med andra ord vara bra att spara den gamla fjärrkontrollen om du planerar att införskaffa en ny Apple TV snart. Tumnagel
39.1°
+
–
Wille Wilhelmsson
0

Ubisoft ska lägga mer tid på framtida AC: Valhalla-uppdateringar
Uppdateringar ska ju helst ta bort buggar

En uppdatering till spel ska förbättra spelupplevelsen och inte försämra den. Detta är en självklarhet för många, men för Ubisoft verkar den polletten trillat ner lite långsamt. I ett blogginlägg skriver speljätten att de kommer börja lägga mer tid på uppdateringar till Assassinx27s Creed: Valhalla för att se till att uppdateringarna verkligen håller måttet och inte lägger till en massa buggar. Mer specifikt ska arbetet med uppdateringar gå från fyra veckor till fem veckor, vilket ska ge utvecklarna ytterligare en hel arbetsvecka på sig för att finputsa. I och med detta så förklaras det en aning varför Ubisoft valt att skjuta upp releasen av expansionen Wrath of the Druids i ett par veckor. Släppschemat ser nu ut som så att spelet kommer få en ordentlig uppdatering 27 april följt av Druids-releasen 13 maj. Sedan kommer ytterligare en större uppdatering under våren. Tumnagel
37.8°
+
–
André Stray
0

Rykte Stora förändringar i notifikationer för iOS 15
Och iMessage ska bli mer likt WhatsApp

Nyhetsbyrån Bloomberg har varit i kontakt med källor som snackat lite om Apples kommande mobila operativsystem iOS 15 och iPadOS 15. Enligt dessa så kommer det att ske en del större förändringar i hur de båda operativsystemen kommer att hantera notifikationer på iPhone och iPad. Istället för att notifikationerna fungerar som de gör idag så kommer användaren att kunna ställa in regler för vilka appar som kan skicka notifikationer beroende på vad användaren själv pysslar med. Det kan till exempel handla om olika regler för när användaren arbetar, kör bil, sover etc. Dessutom ska det gå att besvara till exempel iMessage-meddelanden med olika meddelanden beroende på vad användaren har ställt in för syssla när meddelandet tas emot. Bloombergs källor uppger vidare att Apple kommer att göra andra förändringar i iMessage så att meddelandetjänsten blir mer lik en sociala medie-tjänst. Det nämns bland annat att iMessage kan komma att hämta inspiration från Facebooks meddelandetjänst WhatsApp. Det är dock oklart om den eventuella uppdateringen av iMessage kommer att sammanfalla med att iOS 15 släpps eller om det är något Apple planerar att släppa senare. 7 - 11 juni arrangerar Apple sin utvecklarkonferens WWDC och då får vi antagligen en första titt på kommande iOS 15 och iPadOS 15. iOS 15 lär sannolikt släppas i samband med att Apples presenterar "iPhone 13" någon gång i höst. Tumnagel
39.5°
+
–
Wille Wilhelmsson
0

En trailer för The Conjuring 3: The Devil Made Me Do It
Mer The Conjuring

Filmer i The Conjuring-universumet finns det gott om och snart kommer det en till. För den den 4 juni har nämligen The Conjuring 3: The Devil Made Me Do It premiär. I den återvänder Ed och Lorraine Warren för att sätta stopp för onda grejer som håller på med jobbiga saker. Detta blir den första numrerade Conjuring-filmen som James Wan inte regisserar då Michael Chaves (The Curse of La Llorona) tagit över regissörsstolen. Filmen kommer släppas i öppna biografer och via HBO Max den 4 juni. Tumnagel
38.4°
+
–
Frode Wikesjö
0

Exklusivt! Några bilder på lila iPhone 12
Vad tycker ni?

Jag är inget superfan av lila, men valfrihet är en härlik sak! Så när vi fick lägga vantarna på den lila versionen av iPhone 12 var vi tvungna att ta med den på lite upptäcktsfärd. Det är en färgglad rackare med betydligt mer punch än den lila som fanns av iPhone 11. Hur som helst, här är luren i lite olika situationer! Vad tycker ni om den? Marques Brownlee har också fått en lur och hans video ser ni här under! Tumnagel
39.2°
+
–
Roger Åberg
0

Indiespelsbutiken Itch.io kommer till Epic Games Store
Butikception

Sedan en tid tillbaka har Epic Games Store inte bara erbjudit spel, utan även appar av olika slag. Nu har en rykande färsk app släppts som ger användare tillgång till indiespelsbutiken Itch.io, vilket gör att Epic Games-användare får tillgång till det över 200.000 stora spelbibliotek Itch.io har att erbjuda. På tal om Epic Games Store så har nu veckans gratisspel roterat och den här gången är det Alien: Isolation och Hand of Fate 2 som erbjuds gratis. Tumnagel
37.8°
+
–
André Stray
0

Husqvarnas släpper satellitkontrollerad gräsklippare
Behöver inga fysiska staketslingor

Husqvarna släpper nu den första robotgräsklippar-modellen som baseras på den EPOS-teknik som företaget presenterade 2019. Automower 550 EPOS behöver inte någon fysisk staketslinga som begränsar området den klipper på. Detta görs istället via ett digitalt staket som ritas upp av en referensstation som hämtar data från en satellit. Var de digitala staketen ska gå bestämmer ägaren själv med hjälp av en tillhörande mobilapp. Satellitnavigeringssystemet har med en precision på 2-3 centimeters noggrannhet och gräsklipparen är anpassad för att klippa ytor på upp till 5000 kvadratmeter. En Automower 550 EPOS med tillhörande laddningsstation kostar cirka 60.000 kronor och en referensstation kostar cirka 13.000 kronor. I videoklippet nedan kan ni kolla in lite närmare hur Husqvarnas EPOS-system fungerar. Tumnagel
43.9°
+
–
Wille Wilhelmsson
0

Kolla in de första minuterna från Shadow and Bone
Samt ett längre snack med skådespelarna

I dag släpps fantasy-serien Shadow and Bone på Netflix som är baserad på boken I ljusets makt vilket är den första boken i Grisha-trilogin. I serien får vi följa den föräldralösa flickan Alina Starkov som upptäcker en kraft som kanske kan förändra ödet för den krigshärjade världen hon befinner sig i. Om detta låter intressant kan man ju kolla in seriens första tio minuter ovan och avgöra om man vill se mer sen i kväll. Klippet innehåller också snack med folket i serien och om man inte vill se det får man spola fram till 41:32. Tumnagel
37.7°
+
–
Frode Wikesjö
0

Kritikerrosade Judgment ute nu till PS5, XSX/S och Stadia
Dags för bredare release

Judgment släpptes till PS4 för två år sedan och nu är det dags för fler att ta del av Yakuza-spinoffen. Spelet har nu släppts till PS5, Xbox Series X/S och Google Stadia och ger spelare inte bara möjlighet att ta del av det dramatiska äventyret, utan får även göra det med lite tjusigare grafik. Mer specifikt har spelet fått lite finputsade texturer och rullar nu i 60 fps på de nya plattformarna. Judgment hittar ni i respektive spelbutik och kostar runt 400 pix. Tumnagel
37.2°
+
–
André Stray
0

Kryptovalutor rasar på bred front
Efter nytt amerikanskt skatteförslag

Flera av världens kryptovalutor har rasat ordentligt den senaste veckan och världens största kryptovaluta bitcoin har fallit med nästan 11 procent bara det senaste dygnet. Anledningen till raset för bitcoin, ethereum och flera andra kryptovalutor tros bero på att USA har kommit med ett nytt förslag på kraftigt höjda skatter på kapitalvinster. Skulle förslaget bli verklighet så skulle det innebära att kapitalvinster på över 1 miljoner dollar skulle komma att beskattas med nästan 40 procent, något som skulle vara ungefär en fördubbling mot USA:s nuvarande skattesats på kapitalvinster skriver DI Digital. 1 bitcoin kostar i skrivande stund lite över 49.000 dollar vilket kan jämföras mot kursen för en vecka sedan som låg på 63.000 dollar. Köpte man sina bitcoins för ett år sedan ligger man dock fortsatt ordentligt på plus då valutan då handlades för cirka 7000 dollar. Tumnagel
44.0°
+
–
Wille Wilhelmsson
0

En trailer för säsong 3 av Warzone
Tillbaka till 80-talet

I går kväll lanserade Activision ett spelevent för Call of Duty: Warzone där Verdansk-kartan fick smaka på en atombomb. När väl atombomben exploderar åker man tillbaka i tiden till våren 1984 där man får spela på 80-talsversionen av Verdansk. Denna nya karta är en del av spelets tredje säsong och en trailer för den säsongen kan kollas in ovan samt nedan. Tumnagel
35.1°
+
–
Frode Wikesjö
0

Hur knasigt är egentligen Facebook?
Vice undersöker

Det känns som att det var igår man skapade sitt Facebook-konto, men tjänsten fyller i år 17 år och har praktiskt taget blivit ett måste i dagens samhälle. Oavsett om man bara har ett konto för att hålla kontakt med nära och kära eller för jobbets skull så går det inte att förneka att Facebooks mörkare sida där det sprids en hel del otrevligheter och desinformation. Vice har den senaste tiden grottat ner sig i Facebooks "under världs" för att se hur jävligt läget är och ovan kan ni se resultatet. Tumnagel
37.7°
+
–
André Stray
0

Tutti Frutti fyller 100 år som godis
Firar det med lite nya smaker

I år firar Tutti Frutti 100 som godis och det uppmärksammar Fazer genom att släppa två nya smaker på Tutti Frutti som påsgodis och tre nya smaker för de som föredrar lösgodis. De nya Tutti Frutti-påsarna kommer i en Dumlekola-version och en variant som kallas för "Sunny Fruits". De nya lösgodisvarianterna blir "Tutti Frutti Combos Jordgubb/Banan", "Tutti Frutti Combos Sour" samt "Tutti Frutti Combos Päron/Melon". De nya Tutti Frutti-smakerna kommer att dyka upp i butik under vecka 19. En påse "Dumle Seasonal Tutti Frutti" kommer att kosta cirka 25 kronor medan en påse "Tutti Frutti Sunny Fruits" kommer att kosta cirka 21 kronor. Tumnagel
94kg
+
–
Wille Wilhelmsson

Gör din egen gyros
Kör den i kebabsnurra

YouTube-kocken Joshua Weissman släppte i går ett nytt klipp där han visar hur man kan få till en smaskig gyros i hemmet. Nu är det ju så att han kör gyrosen i sån där kebansnurra vilket de flesta sannolikt inte har i köksskåpet men det går ju att köra i ugnen eller grillen också och fortfarande smaka ganska bra. Tumnagel
87kg
+
–
Frode Wikesjö

IKEA släpper insex-lampor
En bordslampa och en ficklampa

IKEA släpper snart två stycken lampor vilka formgivits som de insexnycklar som används för att montera ihop många av IKEA:s andra möbler. Det handlar om en ficklampa och en bordslampa, som även går att använda som golvlampa, vilka kommer att släppas i samband med något som IKEA kallar för IKEA Art Event 2021. Ficklampan är cirka 20 centimeter lång medan den lite större bordlampan har en längd på 58 centimeter. Båda lamporna kommer att börja säljas 7 maj i en begränsad upplaga. Ficklampan kommer då att kosta 249 kronor medan bordlampan kommer att kosta 399 kronor. Tumnagel
129kg
+
–
Wille Wilhelmsson

Färsodlarna lanserar vegetarisk färs
Tillverkad av svenska råvaror

Färsodlarna och Axfoundation släpper nu baljväxtfärsen "Svenskodlad Färs" vilket är en vegetarisk färs framställd av råvaror som odlats i Sverige. Färsen består av bara fyra ingredienser - svensk sötlupin, åkerböna, gråärt och raps från svenska åkrar. Den enda tillsatsen förutom de fyra råvarorna är salt. Färsen är vegansk och ska enligt Färsodlarna gå att använda som vanligt köttfärs i recept där sådant används. Svenskodlad Färs kommer att säljas till konsumenter i butik och en variant av färsen kommer att säljas under namnet "Svensk Baljväxtfärs" till restauranger och offentliga kök. Tumnagel
143kg
+
–
Wille Wilhelmsson

Lär dig göra egna tortillas
Levla upp fredagstacosen

I morgon är det fredag och enligt svensk lagstiftning måste tacos serveras. Om du är less på Santa Marias tortillas och är sugen på att testa något nytt så kan du kika på ChefSteps nya video där vi får lära oss att göra en variant av vetetortillas hemma. Tumnagel
77kg
+
–
André Stray

Mange Makers släpper Ballar Ur
Ny dag, ny dänga

De senaste veckorna har vi fått följa Mange Makers i en dokumentärserie och i serien får vi reda på att gruppen återförenats och spelat in en ny platta. Och nu har första låten Ballar Ur släppts. Tumnagel
36kg
+
–
André Stray

Foo Fighthers släpper video till Chasing Birds
Rätt trippad

Här kan ni kolla in Foo Fighters nya video som man gjort till låten "Chasing Birds". Det handlar om en animerad historia som väl kan beskrivas som något psykadelisk. "Chasing Birds" är en av låtarna på Foo Fighters tionde studioalbum "Medicine At Midnight" som efter lite pandemifördröjning släpptes tidigare i år. Tumnagel
93kg
+
–
Wille Wilhelmsson

VanMoof lanserar extrabatteri till sina elcyklar
Utökar räckvidden med 100 kilometer

Elcykeltillverkaren VanMoof har lanserat något man kallar för VanMoof PowerBank vilket är ett extrabatteri som ger deras elcyklar lite extra kräm när cykelns inbyggda batteriet har laddats ur. VanMoof PowerBank passar till VanMoofs modeller S3 samt X3 och utlovar en extra räckvidd på cirka 100 kilometer. Batteriet går dessutom att använda som en bärbar batteriladdare då det laddar upp cykelns inbyggda batteri när denna står still. Extrabatteriet adderar cirka 2,8 kilo vikt till VanMoofs S3-modell som i sitt grundutförande väger 19 kilo. Batteriet kostar 348 euro, cirka 3500 kronor. Vi har skrivit lite om VanMoofs cyklar tidigare, vilka kostar från cirka 20.0000 kronor, och de artiklarna hittas inlänkade här nedanför. Tumnagel
135kg
+
–
Wille Wilhelmsson

James Hoffmann går igenom AeroPress
Kaffegrejen för ensamdrickaren

AeroPress är en kaffemanick som ganska snabbt och enkelt levererar en kopp kaffe. Jag har aldrig testat en AeroPress så jag tyckte det var intressant att kolla på kaffekännaren James Hoffmanns genomgång och historielektion av manicken (ovan). Nedan hittar ni del två där man går igenom hur man ska använda den. En AeroPress kostar runt 300 kronor (jämför priser). Har ni testat? Gillar ni? Tumnagel
116kg
+
–
Roger Åberg

Här är musiken till It takes two
Josef Fares hyllade spel

Josef Fares spel It Takes Two har hyllats och nu är musiken här. Eller alltså, den kom till spelet så klart men finns nu som album att lyssna på även när man inte lirar. – Musiken till It Takes Two går inte att jämföra med något annat. Varje level, och i vissa fall varje chapter har sin egen stil. Det är ett galet spel och vi testade många riktningar innan vi hittade rätt musikaliskt. Resultatet består av orkestermusik, rock, väldigt magiskt sound med överraskningar, piano, passion, kärlek men också vemod. Det är också en väldigt intressant mix av min och Gustafs speciella stilar, säger kompositören Kristofer Eng, ansvarig för musikens huvudtema. Musiken är alltså skapad av Kristofer Eng och Gustaf Grefberg och innehåller ett gäng olika stilar. Man har även jobbat med Philip Eriksson som är ansvarig för ljuden i spelet. De 33 låtarna på albumet är inte all musik från spelet, det hade blivit ett alldeles för långt album eftersom spelet innehåller mer än 13 timmar musik. Tumnagel
131kg
+
–
Roger Åberg

KRISS KYLE CYKLAR I WALES
På MTB istället för BMX

BMX-åkaren Kriss Kyle lämnade sin BMX hemma när han skulle åka till Wales. Väl där kunde han dock inte låta bli att cykla lite men istället för tuffa sig med BMX:en tog han en tur med en enduro-MTB istället. Tumnagel
102kg
+
–
Frode Wikesjö

Steve-O äter heta kycklingvingar
Och dricker lite sås

Det är dags för Steve-O att gästa Hot Ones och utöver att äta starka kycklingvingar pratas det om hans karriär och liv. Tumnagel
90kg
+
–
André Stray