Skämtade om Lejonkungen, stäms på 250 miljoner. Alla verkar inte kunna ta ett skämt.

Teknik

Motor

Samhälle

Spel

Popkultur

Fritid

Tjock

Tester

Dagens fråga

Tipsa!

Skaffa Feber+

Hetaste

Senaste

Skämtade om Lejonkungen, stäms på 250 miljoner

Alla verkar inte kunna ta ett skämt

Få melodier är så snabbt igenkännbara som den klassiska Circle of Life från Lejonkungen. Låten sjungs av Lebo M, något han fick en Grammy för. Och säkert en herrans massa pengar. Men han verkar inte vara immun mot skämt.

Lebo M har nämligen stämt komikern Learnmore Jonasi på 27 miljoner dollar, runt 250 miljoner kronor. Anledningen? Han skämtade lite om vad den inledande textraden egentligen betyder.

Öppningsraden är på Zulu och lyder "Nants ingonyama bagithi Baba Sithi uhm ingonyama". Learnmore påstår lite skämtsamt att det betyder "Look, there’s a lion. Oh my god", medan Disneys tolkning av raden är "All hail the king, we all bow in the presence of the king".

Det finns dock andra som anser att raden ska översättas till "Here comes a lion, father. Oh yes it's a lion". Alltså inte långt från Learnmores variant.

Lebo anser att hans rykte har svärtats ned, att hans relation med Disney har störts och att det påverkat royalties.

apnews.com

Samhälle, Medier,

Lejonkungen, Circle of Life, Lebo M, Learnmore Jonasi, Zulu, Disney, Grammy

26.6°