Använd PlayStation EYE i PES 2008. Kul idé.

aik finns ju med, så nu har jag inget behov av det där längre.. jag vill ha PES08 NU!! : )

av alxalx, söndag 21 oktober 2007 kl 11:03

Om du ser ett engelskt verb och inte vet vad det heter på svenska så föreslår jag att du kollar i en ordbok istället för att bara lägga till 'era' som ett suffix. 'Edit' översätts till 'redigera', inte 'editera'.

av Gnällspiken, söndag 21 oktober 2007 kl 12:58

Tror att man kan använda "editera" på svenska också nu för tiden även om "redigera" kanske ser lite bättre ut.

editer|a verb -ade -at · redigera (datafil) dvs. göra ändringar, tillägg
el. strykningar, både vad gäller program och/el. data

av Wille Wilhelmsson, söndag 21 oktober 2007 kl 13:23

Wille - Visst går det, men det kan vara förvirrande för folk som inte kan engelska. Om man vill göra en svensk version av engelska ord så är det bäst att använda svensk stavning för att undvika förvirring. Jag föreslår stavningen 'edditera', då är uttalet tydligare och det är uppenbart att ordet inte har något att göra med namnet Edit.

av Gnällspiken, söndag 21 oktober 2007 kl 15:14

Gnällspiken: Sluta gnälla. Editera är ett försvenskat ord numera, finns enligt uppgift med i SAOL från och med 13:e upplagan. Att stava det med två d skulle bara leda till förvirring.

Ang. videon: Jag vet inte jag, jag tyckte det blev långt ifrån snyggt att göra sådär. Kan man inte göra det med en annan kamera? Eller ännu bättre, importera grafik och skippa kameran helt? :S

av Monstretigarderoben, söndag 21 oktober 2007 kl 17:07

Det ska fungera att använda Xbox Live Kameran vad jag har läst och uppfattat.

av zoNNi, söndag 21 oktober 2007 kl 17:36

Gnällspik: Edit heter inte många nu, och rent uttalsmässigt är nog "editera" mer korrekt - självklart beroende på uttal

av arvidedor, måndag 22 oktober 2007 kl 09:25

Hursomhelst är det rätt dålig svenska ("...editera spelarnamn..."). Jag skulle använt "ändra" istället.

av Inget bättre för mig, måndag 22 oktober 2007 kl 17:51