Hur uttalas Tomonobu Itagaki? Såhär!

aha?

av GiGaMoG, tisdag 06 november 2007 kl 10:19

Lite av ett ickeproblem för svenskar (hoppas jag), men kul klipp ändå. Intressant hur långt "360" efter X-Box blev på japanska...

av Tiny, tisdag 06 november 2007 kl 12:21

De säger nog inte tre-sexti utan trehundrasextio (motsv.).

av Press play on tape, tisdag 06 november 2007 kl 12:56

Alla vet väl att det heter Ninjaguiden?

av Threepwood, tisdag 06 november 2007 kl 12:56

Är verkligen ingen expert på japanska men romaniserat bör det väl med engelska skrivregler snarast bli "guy-den" och inte "gay-den"? Vad jag förstått så uttalas "ai" som tyskans ägg (ei) eller engelskans öga (eye).

av Slackerbitch, tisdag 06 november 2007 kl 14:00

grym på bugtaleri var han iaf.

av foyamoon, tisdag 06 november 2007 kl 15:34

Slackerbitch: Det var väl precis det klippet handlade om? :)

av Threepwood, tisdag 06 november 2007 kl 16:26

"Ninja Gaiden" är redan romaniserat. Det betyder ungefär "ninja utan gränser"

av SubZane, tisdag 06 november 2007 kl 17:44

Tiny:
360 på japanska = さんろくまる [san-roku-maru]

av shima, onsdag 07 november 2007 kl 06:15

shima:
eftersom det är ett låneord, så översätts det inte. utan Xbox 360 heter エックスボックスサンロクマル [e-tsu-ku-su-bo-tsu-ku-su sa-n-ro-ku-ma-ru] på japanska.

av SubZane, lördag 10 november 2007 kl 17:01