Prosit!

Hur skriver man "Kanske dags att dammsuga?" på kinesiska? :) söt hund

av lassemaja, tisdag 11 mars 2008 kl 19:33

Hunden har sikkert nesemidd... (Pneumonyssoides caninum)

av Julius0377, tisdag 11 mars 2008 kl 23:46

Det är japanska, och nörden jag är så kan jag läsa det som "Kore wa moshiya" har inte lärt mig grammatik fullt ut än men det kan också vara "moshya" (de sista kanji är det sämre med haha xD)
Vad det betyder?
Det här är.....moshiya om det är ett namn eller inte vet jag ej :P
Moshi betyder dock som när man svarar i telefon i japan "moshi moshi" alltså kan det stå:
Det här är en hälsning. Sweet :P
Lassemaja:
Dammsuga på japanska är iaf "Shinku", då det kan vara samma kanji för dammsuga i kina så kan det funka på kinesiska med.

förresten: odaijini!!

av furis, onsdag 12 mars 2008 kl 00:13

Skulle gissa att det står:

Kan det vara ...
Pollenalergi?

av libben, onsdag 12 mars 2008 kl 10:25

Först står det:
Kore wa Moshiya = Det här är Moshiya (ett namn alltså.)

Sen står det:
花粉症? = Pollenallergi?

och Furis: Troligtvis är det inte samma kanji för att dammsuga på kinesiska som japanska. Kanji från moderna ord har oftast japanerna kommit på själva. :)

av pirateKING, onsdag 12 mars 2008 kl 12:23

PirateKING: Intressant, du verkar ha kommit längre än mig i japanska språket :P

av furis, onsdag 12 mars 2008 kl 14:18