Senaste

Kineser upprörda på senaste Avengers-filmen

För dåliga översättningar

Kinesiska biobesökare som varit och sett den senaste Avengers-filmen Age of Ultron säger sig vara besvikna på de undermåliga översättningarna i filmen.

Bland annat har man till exempel översatt "son of a bitch" till "min käre gamle vän" skriver DI.se och nu ställer sig många kineser på sociala medier frågan om filmen översatts med Googles översättningstjänst Google Translate.

Förra året fick även filmen Guardians of the Galaxy kritik för dålig översättning, bland annat så blev filmens namn det något kryptiska "Interplanetär ovanlig attackstyrka" på kinesiska.

Film & TV, Nyhet, kina, avengers, översättning

Läs gärna våra regler!