Forskare har för första gången någonsin uppmätt den kosmiska bakgrundsstrålning som framtida månresenärer kommer att utsättas för och den är betydligt mycket högre än vad den är här på jorden.

Med hjälp av ett instrumentet Lunar Lander Neutron and Dosimetry (LND) som monterats på Kinas månlandare Chang'e 4 har forskarna mätt upp att strålningen på månen i genomsnitt ligger på 60 mikrosieverts per timma på månen. Det är 2,6 gånger högre än den strålning som besättningen på den internationella rymdstationen ISS utsätts för och hela 200 gånger än den strålning vi utsätts för på jordens yta.

Forskaren Robert Wimmer-Schweingruber från tyska Kiel University säger i en kommentar om den nya undersökningen:

"We humans are not really made to withstand space radiation. However, astronauts can and should shield themselves as far as possible during longer stays on the moon, for example by covering their habitat with a thick layer of lunar soil."

De nya forskningsresultaten kommer att användas när det i framtiden ska tillverkas rymddräkter, bostäder och annat för framtida resor till månen och Mars. Wimmer-Schweingruber säger:

"Measurements taken by the LND will also be used to review and further develop models that can be used for future missions. For example, if a manned mission departs to Mars, the new findings enable us to reliably estimate the anticipated radiation exposure in advance. That's why it is important that our detector also allows us to measure the composition of the radiation."