Google och Disney fortsätter sitt samarbete inför premiären av nästa Star Wars-film "The Force Awakens" och nu har man även gett sin översättningstjänst Google Translate en liten skopa av Star Wars-sleven.

Från och med idag kan Google Translate även översätta till och från Aurebesh [wiki], skriftspråket som används på en del platser i Star Wars-universumet.

Man kan översätta engelska, svenska eller något av de andra runt 90 språken Google Translate har stöd för till Aurebesh och det går även att skriva in text i Aurebesh och få denna översatt till något av språken som stöds.

Google har släppt lite ny statistik över hur många i Europa som vill utnyttja den så kallade "rätten att bli glömd" av Google vilken innebär att Google, efter krav från EU, måste radera länkar från sitt sökindex som leder till information om privatpersoner i EU.

Sedan Google böjde sig för kraven från EU i maj 2014 har man fått in närmare 350.000 krav (se bild nedan) från personer som vill glömmas bort på den europeiska delen av Googles sökmotor. Totalt handlar det om lite över 1,2 miljoner länkar som privatpersoner vill ha bort från Google och utav dessa säger Google att man har tagit bort 42% medan man i resterande fall inte funnit någon grund till att ta bort länkarna.

För svensk del så är det närmare 10.000 privatpersoner som sammanlagt vill ha bort runt 37.000 länkar från Googles sökindex och utav dessa har Google plockat bort 40,9%.

Den första piratkopieraren som dömts i Tjeckien har fått ett rätt spännande straff. Efter att ha gjort en piratkopierad version av bland annat Windows 7 tillgängligt på en piratsida så har Jakub F åkt dit och är tvungen att betala upp mot drygt 6 miljoner tjeckiska kurona, drygt 2 miljoner kronor, i böter till bland annat Microsoft, HBO, Sony Music och Twentieth Century Fox. 2 mille är mycket pengar och Jakob F kunde inte betala så han fick ett annat alternativ: Att spela in en film där han berättar avskräckande om sitt liv som pirat och få 200 000 views av filmen på Youtube. Om han lyckas nå milstolpen kommer majoriteten av böterna att strykas.

Ovan kan ni se videon i fråga som för tillfället har 136 340 visningar. Videon är på tjeckiska och det finns inga undertexter, men man får i alla fall se Jakub F som ser ut att sitta i en knivig situation.

IDG rapporterar att polisen nu har gripit en underårig pojke som misstänks för att ha utfört de överbelastningsattacker som har drabbat de båda två svenska storbankerna Nordea och Swedbanks webbplatser till och från under hösten.

Pojken greps igår kväll i Växjö och kammaråklagare Mats Ljungqvist säger till IDG.se:
"Ddos-attackerna har genomförts genom användning av ett botnät med 20 000 datorer. Det resulterade i att man inte kunde gå in på bankernas hemsidor. Det har också framställts ett lösenkrav, att mot pengar avsluta attacken."
Vid gripandet skedde även en husrannsakan i pojkens hem i Växjö där polisen tog med sig ett gäng datorer. Pojken är nu misstänkt för grovt dataintrång och försök till utpressning. Enligt åklagaren ska inga pengar ha betalats ut i samband med utpressningsförsöket mot bankerna.

En av Sveriges absolut bästa rim- och versmästare Lennart Hellsing gick bort i går. Hellsing ligger bakom klassiska bilderböcker som Krakel Spektakel och Kusin Vitamin, Den flygande trumman, Sjörövarbok och Boken om bagar Bengtsson.

Lennart Hellsing blev respektabla 96 år gammal.