Prime Video fixar dubbläppsynken med AI. Nya tekniken ska få dubbade serier att se naturliga ut.

Teknik

Motor

Samhälle

Spel

Popkultur

Fritid

Tjock

Tester

Dagens fråga

Tipsa!

Skaffa Feber+

Mitt konto

Hetaste

Senaste

Prime Video fixar dubbläppsynken med AI

Nya tekniken ska få dubbade serier att se naturliga ut

Om man tycker det är irro att ljudet och skådespelarnas läpprörelser inte matchar i dubbade serier så kan det irritationsmomentet snart vara borta på Prime Video. Genom att kombinera AI med visuella effekter kan de nämligen nu justera skådespelarnas munnar så att de faktiskt ser ut att uttala de dubbade orden på ett naturligt sätt. Hur naturligt det egentligen blir återstår väl dock att se.

Till en början rullas funktionen ut i liten skala och det är den tyska succéserien Maxton Hall som är först ut med den nya behandlingen, specifikt då för den engelska dubbningen. De två första säsongerna finns redan tillgängliga med tekniken, och när den tredje säsongen har premiär den 9 december kommer även den att ha synkad läppsynk från start.

Amazon är inte ensamma om att satsa på det här då både Meta och YouTube nyligen har presenterat liknande lösningar för sina plattformar.

theverge.com

Film & TV, Amazon,

Prime Video, Maxton Hall, AI, dubbning

36.5°