Något som det har hänt mycket kring det senaste året är att översätta ljud där man bibehåller originalrösten. Detta är perfekt för videoskapare som kan göra videor för olika länder men inte behöva hålla på och dubba dem själva. Nu kommer det även till poddar när Spotify har skapat ett eget verktyg för att översätta poddar och behålla skaparens röst i processen.

Man kallar det för Voice Translation for podcasts och det baseras på teknik från OpenAI. Till en början jobbar man med Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman, Bill Simmons och Steven Bartlett och först ut är att översätta poddar från engelska till spanska. Sedan kommer man även att börja översätta till franska och tyska. Svenska får alltså vänta. Om er spanska är bra så kan ni lyssna på översättningarna här eller höra exempel ovan. Det låter rätt bra om än lite digitalt, men för att vara en första version är det riktigt bra tycker jag.

Det bör alltså inte dröja speciellt länge innan du kan få alla dina favoritpoddar på det språk du föredrar. Det kommer att bli riktigt konstigt att höra kända poddare prata svenska...

Nyhetsbyrån Bloomberg rapporterar att dejtingtjänsten Tinder har börjat rulla ut ett nytt abonnemang som man kallar för Tinder Select. Det kanske mest spektakulära med det nya abonnemanget är att det kostar 500 dollar, motsvarande cirka 5500 kronor, i månaden.

Än så länge erbjuds bara Tinder Select till Tinder-användare som beskrivs som "extremt aktiva" på tjänsten, motsvarande cirka en procent av användarna på Tinder. De som väljer att abonnera på Tinder Select utlovas att deras profiler kommer att visas för Tinders mest attraktiva och populära profiler. De ska även kunna skicka meddelanden till andra på Tinder även om de inte matchat med dessa, något som strider lite mot grundidén med tjänsten.

Tinder går att använda gratis men har sedan tidigare abonnemangen Plus, Gold och Platinum vars priser startar på runt 20-40 dollar i månaden skriver Engadget.

Storbritanniens parlament har godkänt i veckan det kontroversiella förslaget Online Safety Bill (OSB), som enligt landets regering kommer att göra landets internet till det säkraste internetet i världen. Kritiker menar dock att OSB kommer att leda till ett mycket mer censurerat och låst internet för brittiska användare. Detta eftersom lagförslaget kan ge regeringen möjlighet att underminera inte bara integritet och säkerhet för brittiska medborgare, utan även internetanvändare över hela världen.

Detta tack vare en klausul som ger den brittiska telekomregulatorn Ofcom rätt att kräva att företag som har onlineanvändare skannar sina användare efter barnpornografiskt material. Det skulle då även inkludera krypterade meddelanden och filer, något som har gjort att WhatsApp hotat med att lämna Storbritannien ifall denna lag skulle godkännas.

Enligt organisationen Electronic Frontier Foundation (EFF) är det en grundläggande mänsklig rättighet att kunna ha privata samtal och något som är extra viktigt för de mest sårbara människorna. De anser också att om Storbritannien använder sina nya befogenheter att skanna människors data kommer lagstiftarna att skada den säkerhet som människor behöver för att skydda sig mot trakasserier, datatjuvar, auktoritära regeringar och andra. Så genom att godkänna lagförslaget har brittiska lagstiftare paradoxalt nog skapat nya risker i online-säkerhetens namn.

Den brittiska regeringen har nämnt att det kanske inte är helt optimalt att OSB ska användas för att kringgå totalsträckskryptering men på pappret finns det fortfarande risk att det kan kringgås.

Det återstår att se vad som händer med allt detta men EFF kommer att följa utvecklingen med förstoringsglas och dem kan man i sin tur följa via länken nedan.

Tidigare i veckan rapporterades det om att Sverige, under 2023, förlorat 100 000 ekologisk jordbruksareal. För att sätta det i ett perspektiv som är lite enklare att förstå, kan man jämföra det med att all jordbruksmark på Gotland plötsligt skulle försvinna. Denna minskning är den största någonsin och andelen ekologisk jordbruksmark är nu lika liten som 2014.

Nya siffror från Kemikalieinspektionen visar också att försäljningen av bekämpningsmedel har fördubblats i Sverige sedan 90-talet, vilket Naturskyddsföreningen menar visar att utvecklingen går åt fel håll.

I ett försök att vända denna trend och informera folk om hur mycket bekämpningsmedel och konstgödsel som kan undvikas om man byter till ekologiska varor, har de lanserat Ekoeffekten. Med denna kalkylator kan man enkelt se hur mycket bekämpningsmedel man kan förhindra från att användas, samt se hur mycket mark som slipper besprutas med naturfrämmande bekämpningsmedel.

Du hittar kalkylatorn via länken nedan.

Prime Video storsatsar i Norden med ett antal lokala serier och program, men om du använder tjänsten och vill ha den reklamfri kommer det att bli dyrare i framtiden. Amazon har nämligen gått ut med att man kommer att börja med reklamfilm. Man säger att reklamen kommer att vara begränsad men att den kommer att finnas i både tv-serier och filmer. Om man inte betalar mer vill säga, i USA är den pengen 2,99 dollar.

Förändringen kommer till USA, Storbritannien och Kanada i början av 2024. Senare under 2024 kommer förändringen även till Frankrike, Italien, Spanien, Mexiko och Australien. Vi här i Sverige slipper alltså annonser ett tag. Möjligen är vi en för liten marknad för att detta ska komma hit, vi får väl hoppas på det.