Senaste

Rättstavningen sämre med iOS 4.3

I alla fall för oss svenskar

Sedan 4.3 har Apple ändrat en smula på hur rättstavningen och rättningen i iOS fungerar och det är enkom dåligt, i alla fall enligt mig.

Rättningen fungerar ju så att om man trycker en viss tangent så räknar operativsystemet ut om man egentligen borde ha tryckt på en tangent strax bredvid och sedan 4.3 har man utökat detta till att gälla mellanslaget.

Det hade kanske varit bra om det bara gällt V, B och N men som ni ser i exemplet ovan vill systemet ersätta K med mellanslag och göra om favoritkanal till favoritanal, vilket i och för sig blir roligt. Vad som är irriterande är också att man rättar ord som faktiskt är rätta, som just favoritkanal.

Problemet, tror jag, är att engelska är särskrivningens språk och svenskan är det inte. Det irriterande och mycket underliga är att iOS tidigare har varit riktigt bra på att förstå sammansatta ord som just "favoritkanal".

iPad, Appar, ios, rättning, rättstavning, favoritkanal, favorit, anal

Varje morgon

Ge inkorgen Feber!
Det viktigaste, varje morgon.

Senaste brevet

Elpriset var gårdagens stora samtalsämne. Lessebo Paper pausar produktionen efter en måndag med el för 390.000 kronor. I elområde SE2 hade samma dag kostat 6000 kronor, och det blev 130 kommentarer om saken. Nvidia-dramat fick också ett …

Läs gärna våra regler!