Det norrköpingsbaserade filmkollektivet Crazy Pictures film UFO Sweden från 2022 har nu dubbats visuellt till engelska med hjälp av AI-teknik, något man gjort inför den kommande USA-premiären för filmen. Det innebär att skådespelarnas läpprörelser synkats med hjälp av AI så att de överensstämmer med den engelska talet.

Variety skriver att filmen, som i USA fått titeln Watch the Skies, kommer att bli den första visuellt AI-dubbade utländska filmen som går upp på amerikanska biografer. Det är AI-företaget Flawless AI som tagit fram verktyget TrueSync som synkat läpprörelser i filmen. Företaget är specialiserat på att utveckla AI-verktyg för filmindustrin och har även tagit fram ett AI-baserat redigeringsverktyg för film.

I videoklippet nedan visas tekniken bakom den visuella dubbningen och synkningen upp. Det handlar alltså inte bara om att ersätta svenska röster med skådespelarnas engelska röster, utan även att förändra skådespelarnas ansikten så att dessa är i synk med talet. Skyltar, tidningstexter och liknande i filmen är även dessa översatta till engelska i de fall där det kanske passat bättre.

Watch the Skies går upp på amerikanska biografer den 9 maj.