Påkpickan till Killzone 2-multiplayern? Troféerna verkar antyda det.

påk? Bolt = blixt

av SlayerX, fredag 10 juli 2009 kl 19:09

Swee-ee-eet!

av MaxW, fredag 10 juli 2009 kl 19:15

@SlayerX: Boltgun VC-21 i Killzone 2 är Påkpistolen eller snarare Spikpistolen som den tydligen, officiellt, heter på svenska.

Den där blixtgrejen heter VC5 Arc Gun.

av Frode Wikesjö, fredag 10 juli 2009 kl 19:33

SlayerX Bolt = Bult i detta fallet om man ska vara exakt :)

av Poxxe, fredag 10 juli 2009 kl 19:50

Säger inte att jag har rätt men de engelska sidorna pratar om bolt = blixt. Feber är den ända sidan som drar slutsatsen påk...

av SlayerX, lördag 11 juli 2009 kl 01:13

Bolt är blixt på svenska på samma sätt som vigg är flash på engelska.
För oss andra som kan skilja på uttryck och ord översätts bolt gun oftast till bultpistol.
Bultpistol (bolt gun på engelska) är för övrigt vad man kallar slakthjälpmedlet som används för att bedövar kor innan slakt (genom att skjuta en bult in i hjärnan på dem).

av Inget bättre för mig, lördag 11 juli 2009 kl 02:32