2003 startades Undertexter.se med syftet att göra lite lättare för pirater med hörselskador som kunde ladda ner undertexter till sina nerladdade filmer. Tio år senare gjordes en razzia på anmälan av Rättighetsalliansen mot en lägenhet norr om Stockholm där mannen som drev sajten bodde och nu har domen kommit. Den 32-årige mannen döms till skyddstillsyn och de pengar han dragit in från sajten kommer förverkas från hans konto.

Totalt handlade åtalet om 74 filmer vars undertexter fanns tillgängliga på sajten. Försvaret yrkade för att en film består av ljud och bild och att undertexterna som Undertexter.se levererat endast har varit ett komplement och på så vis ett fristående verk. Åklagarsidan hade en annan tanke och ansåg att undertexterna var en del av filmerna i fråga. Utöver det pratades det om direkta kopplingar till piratkopierat material, vilket troligtvis inte hjälpte försvaret över huvud taget.

Åklagare Henrik Rasmusson är nöjd med domen och säger detta om målet:
Dels har det handlat om det finns ett upphovsrättsligt skydd för dialogen i filmverken, och om undertexterna då utgjort ett intrång i upphovsrätten.